Neighborhood #1 (Tunnels) deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Und wenn der Schnee sie beerdigt
Meine Nachbarschaft
Und wenn meine Eltern weinen
Dann grabe ich einen Tunnel
Von meinem Fenster zu deinem
Ja einen Tunnel von meinem Fenster zu deinem
Du kletterst aus dem Kamin
Und triffst mich in der Mitte
Der Mitte der Stadt
Und weil niemand sonst dort ist
Lassen wir unser Haar lang wachsen
Und vergessen alles, was wir einst wussten
Dann wird unsere Haut dicker
Vom Leben draußen im Schnee


Du veränderst all das Blei
Das in meinem Kopf schläft
Wenn der Tag dämmrig wird
Höre ich dich eine goldene Hymne singen

Dann versuchten wir unseren Babys Namen zu geben
Aber wir haben alle Namen vergessen, die
Die Namen, die wir einst kannten
Aber manchmal erinnern wir uns an unsere Schlafzimmer
Und die Schlafzimmer unserer Eltern
Und sie Schlafzimmer unserer Freunde
Dann denken wir an unsere Eltern
Was wohl mit ihnen geschehen ist?

Du veränderst all das Blei
Das in meinem Kopf schläft
Wenn der Tag dämmrig wird
Höre ich dich eine goldene Hymne singen
Das Lied, das ich probierte zu singen

Säubere die Farben, säubere meinen Geist
Säubere die Farben, säubere meinen Geist
Und verteile die Asche der Farben
Über mein Herz