Walking on Broken Glass deutsche Übersetzung
von Annie Lennox

- Auf Scherben laufen -

Auf Scherben laufen.
Auf Scherben laufen.

Du warst das Süßeste, dass ich jemals gekannt habe,
aber ich habe nichts für Zucker übrig, Süßer,
wenn ich dich nicht haben kann.
Seit du mich verlassen hast,
ist mein ganzes Leben in sich zusammengebrochen.
Möchtest du die Stücke nicht aufsammeln,
denn es fühlt sich gerade an, als würde ich auf Scherben laufen.
(auf Scherben laufen)


Die Sonne scheint immer noch am großen, blauen Himmel,
aber es bedeutet mir nichts.
O-o-oh, lass den Regen herunterkommen!
Lasst den Wind mich durchpusten!
Ich lebe in einem leeren Raum,
in dem alle Fenster eingeschlagen sind.
Und ich habe nur noch wenig zu verlieren,
so dass es sich anfühlt, als würde ich über Scherben laufen.
(auf Scherben laufen)

Und wenn du mich umstoßen willst,
sei dir bewusst, dass ich bluten werde,
denn wenn du versuchst mich umzustoßen,
weiß ich, dass du Erfolg haben wirst.
Und wenn du mich verletzt,
bleibt nichts mehr zu fürchten.
Denn wenn du mich verletzen willst,
machst du das wirklich gut, mein Liebling.

Nun ist jeder von uns geschaffen um zu leiden.
Jeder von uns ist geschaffen um um zu weinen.
Wir haben einander verletzt
und nun hat der Schmerz zu tief geschnitten.
Befreie mich also von den Trümmern.
Rette mich vor dem Einsturz.
Heb mich auf und bring mich zurück.
Lass mich nicht weiter auf Scherben laufen.
Lass micht nicht weiter auf Scherben laufen.
(auf Scherben laufen)