I Put a Spell on You deutsche Übersetzung
von Annie Lennox

Ich verzaubere dich!
Denn du gehörst mir!

Hör' endlich auf, mit diesen Sachen, die du machst!
Ich mein's ernst!
Ich mein's ernst!

Du weißt, dass ich das nicht ertragen kann -
Dein ständiges Herumpoussieren!
Du weißt das auch genau, Daddy*
Ich kann es nicht ertragen,
Denn du erniedrigst mich damit.

Ich verzaubere dich,
Denn du gehörst mir!

[Brücke]


Du weißt, dass ich das nicht ertragen kann -
Dein ständiges herumpoussieren!
Du weißt das auch genau, Daddy*
Ich kann es nicht ertragen,
Denn du erniedrigst mich damit.

Ich verzaubere dich,
Denn du gehörst mir!

Du weißt, dass ich dich liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich so wie so
Und es ist mir egal
Wenn du mich nicht willst
Ich gehöre jetzt dir!

Ich verzaubere dich,
Denn du gehörst mir!
Denn du gehörst mir!
Denn du gehörst mir!

--------------------------------------------------------------

*) Liebevoller Terminus (insbs. im Afro-American und Latino-Am. Kulturkreis)
für den Ehe-/Lebenspartner