You Make Me Smile deutsche Übersetzung
von Aloe Blacc

Mmm, bring mich zum Lächeln, Baby
Mmm, bring mich zum Lächeln

Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen:
Die Dinge liefen einfach nicht so, wie ich es wollte
Ich bekomme keine Arbeit, also ist mein Geld ausgegeben
Und ich muss immer noch Rechnungen bezahlen

Aber alles in allem warst du genau hier bei mir
Wenn es mir schlecht geht, bist du da und hilfst mir
Es ist nichts weiter als die Liebe, die du mir gibst
Sie hält mich davon ab, in Tränen zu ertrinken

Du bringst mich zum Lächeln, whoa, bring mich zum Lächeln
Du bringst mich zum Lächeln
Du bist da und rettest den Tag
Du bringst mich zum Lächeln, du bringst mich zum Lächeln
Du bringst mich auf eine ganz besondere Weise zum Lächeln

Wohin ich auch gehe, scheinen mich die Leute zu fragen:
Woher ich meine Freude nehme, warum ich so glücklich bin?
In diesen schwierigen Zeiten, in denen Stirnrunzeln in Mode ist
Strahle ich wie die Sonne, wie kann das sein?


Sehen Sie, die Antwort auf die Frage ist sehr einfach:
Ich grinse immer von Grübchen zu Grübchen
Weil du mich bedingungslos liebst
Mein Glück ist Herzenssache, siehst du das nicht?

Siehst du nicht, wenn du weg bist, Mädchen?
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
Alles an dir, Mädchen.
Alles dreht sich um dich.
Und ich werde dir nicht dafür danken, dass du mich zum Lächeln bringst.

Du bringst mich zum Lächeln, whoa, bring mich zum Lächeln.
Du bringst mich zum Lächeln.
Du kommst durch und rettest den Tag.
Du bringst mich zum Lächeln, du bringst mich zum Lächeln.
Du bringst mich zum Lächeln, oh, auf eine ganz besondere Weise.

Du bringst mich zum Lächeln, du bringst mich zum Lächeln, ooh.
Du bringst mich zum Lächeln.
Ich liebe es, wie du mich dazu bringst, meinen Kopf hochzuhalten.
Du bringst mich zum Lächeln.

Du bringst mich zum Lächeln, du bringst mich zum Lächeln.
Ich fühle mich, als könnte ich im Himmel laufen.
Du bringst mich zum Lächeln.
Wenn nichts nach meinem Willen läuft, was kann ich sonst noch sagen?


Du bringst mich zum Lächeln
Wenn ich das Licht nicht sehen kann, kommst du und strahlst hell
Du bringst mich zum Lächeln
Wenn alles schlecht ist und ich richtig traurig bin
Du bringst mich zum Lächeln
Wenn ich keine Antworten weiß
Du gibst mir immer eine Chance zum Lächeln
Du bringst mich zum Lächeln, Lächeln, Lächeln