Here Today deutsche Übersetzung
von Aloe Blacc

Ich bin eine lange verlorene, streunende Seele, die versucht, herauszufinden, wo sie hingehört (woah)
Und ich suche nach einem Ort, an dem es sich gut anfühlt, falsch zu liegen (yeah)
Nur ein Großmaul, ein Dickkopf, ein Narr, ein Dickkopf, ein Kanonensänger (woah)
Ein ganzer Kerl mit einem tonnenschweren Chip auf der Schulter

Ich weiß nur, dass nichts für immer ist
Und alles, was zählt, ist, wie wir miteinander auskommen
Das Leben wird mit jedem Tag, den ich älter werde, härter
Ich hoffe, ich finde heraus, warum ich hier bin, bevor es vorbei ist

Denn wir sind heute hier (hey!) und morgen weg
Wir sind heute hier (hey!) und morgen weg
Geh voran (hey!), folge nie
Heute hier (hey!) und morgen weg

Ich saß nachts allein zu Hause fest, wenn niemand anrief (woah)
Und ich hatte Nächte, in denen ich mir etwas aussuchen konnte oder sie alle haben (ja)
Und ich hatte diese Tage, an denen ich meine Taschen nach einem Nickel und einem Zehncentstück durchsuchte (woah)
Und ich hatte diese Tage, an denen der Versuch, Geld zu verdienen, Zeitverschwendung war


Ich hatte glänzende, brandneue Pennyloafer aus Leder
Und ich habe zerrissene, schmutzige Teddys bekommen, die mir übergeben wurden
Ich weiß nur, dass nichts für immer ist
Und alles, was zählt, ist, wie wir miteinander auskommen

Denn wir sind heute hier (hey!) und morgen weg
Wir sind heute hier (hey!) und morgen weg
Durch die Freude (hey!) und den Kummer
Wir sind heute hier (hey!) und morgen weg

Morgen ist uns nicht versprochen, also werde ich für heute leben
Von Fünf-Sterne-Hotels zu Kakerlaken-Motels
Und vom Einzelhandel am Rodeo Drive zum Wiederverkauf im Secondhand-Laden
Ich hatte Limousinen mit Chauffeur zu einem alten, kaputten Auto
Es ist nicht das, was dir passiert, sondern das, was du dagegen tust

Denn wir sind heute hier (hey!) und morgen weg
Heute hier (hey!) und morgen weg
Geh voran (hey!), folge nie
Heute hier (hey!) und morgen weg

Heute hier (hey!)
Heute hier (hey!)
Heute hier (hey!)
Heute hier (hey!)