Sorry Blame It on Me deutsche Übersetzung
von Akon

Mit der Zeit des Lebens lerne ich mehr über Verantwortung.
Und ich erkenne, dass alles, was ich tue, die Menschen um Mich herum beeinflusst.
Deshalb will ich mir die Zeit nehmen, mich für Dinge zu Entschuldigen, die ich getan habe.
Und für Dinge, die ich noch nicht geschehen lassen habe.
Und für Dinge, für die sie keine Verantwortung übernehmen wollen.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich dich daheim gelassen habe.
Ich war auf der Strasse und du warst alleine.
Ich entschuldige mich für die Zeiten, in denen ich gehen musste.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich nicht wusste, dass du daheim sasst und dir nur gewünscht hast, dass wir zu den Zeiten zurückkehren könnten, in denen es nur dich und mich gab.
Ich entschuldige mich für Zeiten, in denen ich dich vernachlässigt habe.
Ich entschuldige mich für Zeiten ohne Respekt.

Ich entschuldige mich für die falschen Dinge, die ich getan habe.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich nicht immer für meine Söhne da bin.
Ich entschuldige mich für die Tatsache, dass ich nicht wusste, dass du Nachts nicht schlafen kannst, wenn ich nicht da bin.

Weil ich auf den Strassen bin, wie jeden Tag.
Ich entschuldige mich für die Dinge, die ich nicht gesagt habe.
Wie, dass du das Beste auf der Welt für mich bist.
Und wie stolz ich bin, dich mein Mädchen zu nennen.


Ich verstehe, dass es Probleme gibt.
Und ich bin nicht zu blind um von all den Qualen, die du in dir getragen hast zu wissen.
Auch wenn du es vielleicht nicht zeigst.
Wenn ich mich nicht dafür entschuldige kann unkorrekt gewesen zu sein, dann ist es nur eine Schande für mich.
Ich werde der Grund für deine Qualen sein.

Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Ich sagte, du kannst mich dafür beschuldigen.
Ich sagte, du kannst mich dafür beschuldigen.
Ich sagte, du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.

Ich entschuldige mich für Dinge, die er dir angetan hat.
Und die ganze Zeit, in der du nicht wusstest was du tun sollst.
Ich entschuldige mich dafür, dass du gehen musstest und diese Päckchen verkaufen.
Nur mit dem Versuch beschäftigt zu bleiben, bis du von Dad hörst.

Und du würdest kaum mit all deinen Kindern Zuhause bleiben.
Als eine grosse Familie mit Liebe und Glück.
Obwohl dich Pops wie Könige behandelt haben.


Er hat eine zweite Frau und du hast nicht zugestimmt.
Er ist aufgestanden und hat dich dort alleine gelassen.
Es tut mir leid, dass du es alleine machen musstest.
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin und zu deinem Kummer zugefügt habe.
Es tut mit leid, dass dein Sohn einst ein Dieb war.
Es tut mir leid, dass ich zu schnell erwachsen wurde.
Ich wünschte ich hätte zugehört nicht so böse zu sein.
Es tut mit leid, dass sich dein Leben in diese Richtung entwickelt hat.
Verstehe, dass es Probleme gibt.
Und ich bin nicht zu blind um von all den Qualen, die du in dir getragen hast zu wissen.

Auch wenn du es vielleicht nicht zeigst.
Wenn ich mich dafür entschuldigen kann unkorrekt gewesen zu sein, dann ist es nur eine Schande für mich.

Und du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen
Ich sagte, du kannst mich dafür beschuldigen.
Ich sagte, du kannst mich dafür beschuldigen
Ich sagte, du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich so lange gebraucht habe zu sehen, Sie waren verdammt falsch auf mich zu legen.
Ich entschuldige mich dafür, dass ich so lange gebraucht habe zu sprechen.
Aber ich war auf Tour mit Gwen Stefani.

Ich entschuldige mich für die Hand die sie beschäftigt.
Für den Scharm, den sie gefühlt hat.
Nur ein kleines, junges Mädchen, das versucht Spass zu haben.
Ihr Vater hätte sie niemals so jung raus lassen sollen.
Ich entschuldige mich dafür, dass Club Zen geschlossen wurde.
Ich hoffe, sie bekommen es beim nächsten Mal besser hin.
Wie hätte ich wissen sollen, dass sie zu jung ist.
In einem 21 und älteren Club heisst es.

Warum will sich niemand dafür verantworten.
Version zurück mein glanzloser Name.
Ich bin nur ein Sänger, der versucht zu unterhalten.
Weil ich meine Fans liebe, nehme ich die Schuld auf mich.

Auch wenn es deine Schuld ist.
Auch wenn es deine Schuld ist.
Auch wenn es deine Schuld ist.
Nehme ich die Schuld von dir.

Und du kannst mich dafür beschuldigen.
Und du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.
Du kannst mich dafür beschuldigen.

Und du kannst mich dafür beschuldigen.
Und du kannst mich dafür beschuldigen.