Smack That deutsche Übersetzung
von Akon

Shady (Shady Records), Konvict (Konvict Muzik), Upfront (Upfront Records)
Akon, Slim Shady
Ich sehe die Eine, weil sie diese Lady sein könnte, hey!

Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und kick it (chillen) wie Tae Bo
und vielleicht beug ich dich vor, schau hinter und beobachte mich

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!

Der Upfront-Stil ist nun bereit zum Angriff
Ich park den Cadillac langsam auf dem Parkplatz ein
Konvict hält die ganze Sache zurzeit übersichtlich
Betret den Club und seh gut aus!


Fühlt sich jetzt niedergeschlagen und bescheuert an (ooh)
Schaut langweilig und zurückgeblieben aus
Ich ruf sie an und rasple Süßholz
Geld ist kein Problem, hab die Taschen jetzt voll davon

Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und kick it (chillen) wie Tae Bo
und vielleicht beug ich dich vor, schau hinter und beobachte mich

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!


(Eminem:)
Ooh ... Sieht aus wie ein weiterer Club-Knaller
Haltet euch besser fest, wenn sie das auf euch los lassen
Da brauchst du erst mal nen kleinen Drink drauf
Auf diesen Akon-Scheiß werden sie abflippen
Da kannst du Gift drauf nehmen

Pediküre, Maniküre, Kätzchen-Klauen
So wie sie an der Stange auf und ab klettert
Schaut sie aus wie eine von den Pussy-Cat-Dolls
Versuch meine Erektion nicht meine Unterhosen sprengen zu lassen

Kommt auf die Bühne, denkt ich sah das nicht
Schleicht sich hinter mich und sagt was wie "Du bist..."
Ich sag was wie „Weiß ich, lass uns gleich auf den Punkt kommen
Verschwend keine Zeit, gehen wir zurück zu mir“

Außerdem vom Club zu meinem Domizil ist’s etwa eine Meile
Oder vielleicht eher ein Palast, sollt ich sagen
Und außerdem hab ich einen Freund, wenn deine Freundin auch mitspielen will
Fakt ist, dass er derjenige ist, der das Lied das sie spielen singt
Akon!

Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und kick it (chillen) wie Tae Bo
und vielleicht beug ich dich vor, schau hinter und beobachte mich

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!

Eminem bringt’s, D und Em bringen’s
Boo und old Marvelous und sie bringen’s
Frauen schauen einfach nuttig aus, die großen Ärsche rollen
Bald bin ich in den allen und spritz ab

Ich schaff nicht weniger als drei
Block-Wheel-Stil, wie Whee
Mädchen ich weiß, dass du mich willst so wie du dich aufgeführt hast
Ich fühl dich heranschleichen, ich seh’s am Schatten
Willst du in meinen Lamborghini Gallado hüpfen
Vielleicht gehen wir zu mir und kick it (chillen) wie Tae Bo
und vielleicht beug ich dich vor, schau hinter und beobachte mich

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!

Probier’s mal, ganz auf dem Boden
Probier’s mal, gib mir etwas mehr
Probier’s mal, bis du wund bist
Probier’s mal, oh-oooh!