Right Now (Na Na Na) deutsche Übersetzung
von Akon

Es ist schon so lange her
das ich dein Gesicht gesehen habe
Ich versuche stark zu sein
Aber meine Stärke wird einfach weggespült
Es wird nicht mehr lange dauern, bis ich dich an meiner Seite habe
Dich halte, dich necke, dich drücke,
dir erzähle, was mir auf der Seele brennt

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen


Mädchen, ich weiß, zwischen uns gab es viele Fehler
Und wir zeigten uns, dass es selbst in dieser Nacht Dinge gab, die nicht wahr waren
Warum bist du gegangen und warum habe ich mein Mädchen seit dem nicht mehr gesehen
Warum kann es nicht so sein, wie es war
Denn du warst mein Kumpel, meine Geliebte und meine Freundin

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen


Ich kann nicht lügen
Ich vermisse dich so sehr
Beobachte jeden Tag, wie der vorbei geht
Ich vermisse dich so sehr
Bis ich dich zurück besitze, werde ich trotzdem versuchen
Ja, ich vermisse dich so sehr
Weil du mein Augapfel bist
Mädchen, ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse dich so sehr
Ich kann nicht lügen
Ich vermisse dich so sehr
Beobachte jeden Tag, wie der vorbei geht
Ich vermisse dich so sehr
Bis ich dich zurück besitze, werde ich trotzdem versuchen
Ja, ich vermisse dich so sehr
Weil du mein Augapfel bist
Ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse dich so sehr

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen

Ich möchte, dass du mit mir fliegst
mit mir fliegst...
Ich vermisse, wie du mir beiwohnst
Vermisse, wie du mir beiwohnst
Ich wünschte, du könntest mit mir zu Abend essen
wünschte, du könntest mit mir zu Abend essen
Jemand, der mit mir
Jemand, der mit mir

Ich möchte, dass du mit mir fliegst
mit mir fliegst...
Ich vermisse, wie du mir beiwohnst
Vermisse, wie du mir beiwohnst
Ich wünschte, du könntest mit mir zu Abend essen
wünschte, du könntest mit mir zu Abend essen
Jemand, der mit mir...
Oooooh Jemand, der mit mir...

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen

Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich möchte nun den Frieden schließen (na na na)
Ich wünschte mir, wir hätten uns nie getrennt
Wir müssen wieder zusammen kommen