Beautiful Girls deutsche Übersetzung
von Sean Kingston

Du bist viel zu hübsch, Mädchen,
und deshalb wird es auch nie funktionieren.
Denn ich würde mich umbringen,
wenn du mir dann irgendwann sagen würdest, dass es vorbei ist.
Verdammt sollen all diese hübschen Mädchen sein.
Sie wollen dich nur in den Dreck ziehen
und dann treiben sie dich in den Selbstmord,
wenn sie dir sagen, dass es vorbei ist.

Es begann im Park,
wo ich abends nach der Arbeit immer ein bisschen entspanne.
Du hast mein Herz erobert und es hat uns beide voll erwischt,
weil wir dachten, dass unsere Liebe ewig hält.
Sie sagen, wir wären zu jung,
um uns zu verlieben,
aber wir haben nicht auf sie gehört,
und haben allen unsere Liebe gezeigt.
Sie meinten dann noch, dass wir nicht lange zusammenbleiben würden.


Die Sache ist doch sonnenklar, Mädchen,
das mit uns ist einzigartig.
Aber du machst mich ganz verrückt,
du willst alle nur vor den Kopf stoßen.
Oh Gott, mein Mädchen macht mich wahnsinnig.

Du bist viel zu hübsch, Mädchen,
und deshalb wird es auch nie funktionieren.
Denn ich würde mich umbringen,
wenn du mir dann irgendwann sagen würdest, dass es vorbei ist.
Verdammt sollen all diese hübschen Mädchen sein.
Sie wollen dich nur in den Dreck ziehen
Und dann treiben sie dich in den Selbstmord,
wenn sie dir sagen, dass es vorbei ist.

Es war damals im Jahr 1999,
wir haben die ganze Zeit nur Fernsehen geschaut.
Dann ging ich von zuhause weg und habe mein erstes Ding gedreht.
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns mal wiedersehen.
Dann kam ich raus, Mutter schickte mich in den Süden.
Oh Mann, ich war zusammen mit meinem Mädchen,
von dem ich dachte, sie bedeute die Welt für mich.
Aber dann hat sich rausgestellt, dass wir nicht zusammenpassen.


Du bist viel zu hübsch, Mädchen,
und deshalb wird es auch nie funktionieren.
Denn ich würde mich umbringen,
wenn du mir dann irgendwann sagen würdest, dass es vorbei ist.
Verdammt sollen all diese hübschen Mädchen sein.
Sie wollen dich nur in den Dreck ziehen
Und dann treiben sie dich in den Selbstmord,
wenn sie dir sagen, dass es vorbei ist.

Nun zoffen und streiten wir uns.
Sag mir bitte mal, warum ich mich jetzt so schäbig fühle.
Aber ich habe keine Ahnung, was ich besser machen könnte.
Du verabredest dich mit anderen Kerlen
Und erzählst mir lauter Lügen.
Ich kann gar nicht glauben, was ich sehe.
Wenn das so weitergeht, werde noch verrückt,
und das wäre wohl keine gute Idee.

Du bist viel zu hübsch, Mädchen,
und deshalb wird es auch nie funktionieren.
Du treibst mich noch in den Selbstmord ... (Song reißt ab)