So Sick deutsche Übersetzung
von Ne‐Yo

Muss meinen Anrufbeantworter ändern;
jetzt wo ich allein bin.
Weil er jetzt gerade sagt: "WIR können nicht ans Telefon kommen."
Ich weiss, das macht keinen Sinn;
du bist aus der Tür.
Doch es ist die einzige Möglichkeit, deine Stimme nicht mehr zu hören.

(Es ist lächerlich)
Es ist Monate her
& aus einigen Gründen
(komm´ich nicht über uns hinweg.)
Und ich bin stärker als das.
(Genug ist Genug)
Kein Hin- & Herlaufen mit gesenktem Kopf.
Ich bin es so leid in Trauer zu sein. -
Um dich zu weinen.


& ich bin so krank von diesen Liebesliedern.
So müde von den Tränen.
So fertig zu wünschen, du wärst wieder hier.
Sagte: Ich bin so krank von diesen Liebesliedern;
so traurig & träge.
Warum kann ich dann das Radio nicht abschalten?

Muss den Kalender aufhängen, den ich habe.
In ihm ist der 15. Juli markiert.
Weil seit dem, es dich nicht mehr gibt.
Da ist kein Jahrestag mehr.
Ich hab´den Gedanken an dich so satt &
die Erinnerung an dich.
& nun erinnert mich jedes Lied daran, das es vorbei ist.

Das ist der Grund,
ich so krank von diesen Liebesliedern bin.
So müde von den Tränen.
So fertig zu wünschen, du wärst wieder hier.
Sagte: Ich bin so krank von diesen Liebesliedern;
so traurig & träge.
Warum kann ich dann das Radio nicht abschalten?

Lasst mich allein.
(dämliche Liebeslieder)
Lasst mich nicht, an ihr Lächeln denken
oder mein erstes Kind zu haben...
Ich lass´es sein... Das Radio abzuschalten.


Weil ich so krank von diesen Liebesliedern bin.
So müde von den Tränen.
So fertig zu wünschen, du wärst wieder hier.
Sagte: Ich bin so krank von diesen Liebesliedern;
so traurig & träge.
Warum kann ich dann das Radio nicht abschalten?
(Warum kann ich dann das Radio nicht abschalten?)