The Name of the Game deutsche Übersetzung
von ABBA

Ich habe dich in einer kurzen Zeit 2 Mal gesehen
Nur eine Woche seitdem wir begonnen haben
Es scheint mir, daß ich jedes mal
Mein Herz ein wenig mehr öffne

Ich war ein hoffnungsloser Fall
Niemand konnte zu mir durchdringen
Aber ich denke, ich kann in deinem Gesicht sehen
Daß du mich eine Menge lehren kannst
Also will ich wissen

Wie ist der Name dieses Spiels?
Bedeutet es dir irgendwas?
Wie ist der Name dieses Spiels?
Fühlst du es genau so wie ich?

Sag's mir bitte, weil ich es wissen muss
Ich bin ein schüchternes Kind, das langsam erwachsen wird


Und du bringst mich zum Reden
Und du bringst mich dazu, zu fühlen
Und du bringst mch dazu, zu zeigen
Was ich immer zu verbergen suchte...
Wenn ich dir vertraue, enttäuschst du mich dann?
Würdest du mich auslachen?
Wenn ich sagte, du bedeutest mir etwas
Könntest du dann das gleiche empfinden?
Ich möchte es wissen

(Chorus)

Ich habe keine Freunde, gehe mit niemandem aus
Und ich werde nie eingeladen
Jetzt bin ich hier und rede mit dir
Kein Wunder, daß ich aufgeregt bin

Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme
Und die Art, wie du mich durchschaust
Hab das Gefühl, du lässt mir keine Wahl
Aber es bedeutet mir eine Menge

Wie ist der Name dieses Spiels?
(Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme)
Bedeutet es dir irgendwas?
(Nicht unbedingt eine lebenswichtige Entscheidung
Aber es bedeutet mir viel)
Wie ist der Name dieses Spiels?
(Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme)
Fühlst du es genau so wie ich?