Changes deutsche Übersetzung
von 2Pac

Nichts hat sich geändert.
Bin am Morgen aufgewacht und hab mich gefragt:
"Bringt das Leben noch was oder mach ich Schluss mit dem Scheiß?"
Arm sein geht mir auf den Sack und 'n Schwarzer bin ich auch noch!
Weil ich nicht verhungern will, muss ich klauen.
Die Bullen geben 'n Scheiß auf Nigger!
Drück ab, töte 'n Nigger - du bist 'n Held!
Den Kindern machst du's vor, ach - juckt eh keinen Arsch.
Ein Sozialhilfeschlucker weniger!
Zuerst verschiffen sie die Drogen und lassen sie meine Brüder verticken,
Danach verteilen sie Knarren und sehen zu wie wir uns gegenseitig abknallen.
"Jetzt müssen wir uns wehren!" hat Huey gesagt, Nachts fielen zwei Schüsse, jetzt ist Huey tot.
Ich würde mit meinen Brüdern abhängen,
Aber wir können uns nirgends sehen lassen, es sei denn wir wollen sterben.
Wir fangen an 'was zu ändern.
Ich lerne mich als Bruder zu sehen und nicht als zwei Fremde.
So soll es wohl sein!
Wie kann der Teufel mir einen Bruder nehmen, der mir so nah steht?
Ich würd' gern' wieder ein Kind sein.
Aber es hat sich 'was geändert, so sieht's aus!
Ja, ja so sieht's aus.
Es wird nie wieder so sein, wie es 'mal war.
So sieht's aus!


Nichts hat sich geändert,
Ich seh' all diese Nazi-Schweine
Falscher Hass, das ist die Schande.
Wir mittendrin!
Ich frag' mich, wie wir die Welt zu einem besseren Ort machen könnten.
Lass die Arschlöcher verschwinden,
Nimm das Böse aus dem Menschen und lasse sie gut handeln!
Schwarze und Weiße rauchen heute Nacht zusammen Crack.
Die einzige Zeit in der wir zusammen chillen ist sonst nur, wenn wir uns gegenseitig killen.
Man braucht Charakter um sich so zu geben wie man ist und Zeit um Wunde heilen zu lassen.
Und obwohl es den Anschein hat, dass ihn uns der Himmel schickt: Wir sind noch nicht reif für einen schwarzen Präsidenten!
Kein Geheimnis, Mann!
Die Knäste sind voll mit Niggern,
Manche Dinge ändern sich eben nie!

Du wolltest mich auf den richtigen Weg bringen, hast ihn mir aber selbst versperrt.
Also was kann eine Mutter tun?
Sei du selbst, lass dich nicht bequatschen.
Ja!
Komm' nicht vom Weg ab.
-Ich habe heute 1000 $ verdient!-
Aber auf kriminellem Wege,
-Habe Kindern Drogen verkauft.-
-So verdiene ich mein Geld!-
Na ja! Aber... so sieht's aus!

Wir sollten 'was ändern.
Wir als Menschen müssen jetzt 'was tun.
Lasst uns unsere Essgewohnheiten umstellen,
Lasst uns unsere Lebensgewohnheiten umstellen,
Lasst uns uns gegenseitig besser behandeln,
Unsere alten Verhaltensweisen haben nichts gebracht,
Also liegt es an uns jetzt das Richtige zu tun, damit wir überleben!

Und trotzdem sehe ich keine Veränderung,
Kann ich denn nicht mal ohne Sorgen sein?
Krieg in den Straßen,
Krieg im Mittleren Osten,
Anstatt 'was gegen die Armut zu tun.
Krieg auch mit Dealern, deshalb jagen mich die Bullen.
Ich hab' noch kein Verbrechen begangen, was ich nicht hätte tun müssen!.
Aber jetzt bin ich raus aus 'm Knast mit all den anderen Niggern, die es euch heimzahlen werden.
Lasst euch nicht verarschen,
nichts von Scheißern sagen,
nicht zu Dealern flüchten
und nicht von Nutten vernaschen.
Du musst lernen alleine zurecht zu kommen,
Sie werden neidisch sein, wenn sie dich mit 'nem Handy sehen.
Hab es kaputt gemacht, weil ich ihnen nicht traue, wenn sie sich so beeilen.
Das ist der Klang meines Werkzeugs, von dem sie sagen, dass es nicht cool sei.
Schließlich hat meine Mutter keinen Blödmann großgezogen!
So lange ich schwarz bin, wird sich nie was ändern,
Es wird beschissen bleiben.
Und ich werde keine ruhige Minute haben können,
Weil ich immer an meine Schulden denken muss,
All die Scheiße die sich angesammelt hat,
kommt nun zurück, nach all den Jahren.
Mist-Mist-Mist-Mist-Mist, so sieht's aus!

Manche Dinge werden sich eben nie ändern!