California Love deutsche Übersetzung
von 2Pac

California Love (deutsche Übersetzung)

CHORUS:
California weiss, wie man feiert (2x)
In der Stadt Los Angeles
In der guten alten Stadt Watts
In der Stadt Compton
Halten wir's am rocken


[Dr. Dre]
Lasst mich nun alle Willkommen heißen im wilden Westen
Ein Staat, der unberührbar ist wie Elliot Ness
Das Lied trifft dein Trommelfell wie 'ne Kugel deine Brust
Pack 'n Kondom für deinen Jimmy ein in der Stadt des Sex
Wir sind im Sonnenschein-Staat mit 'nem geilen Hanf-Beat
Dem Staat, wo du nie eine leere Tanzfläche findest
Und Zuhälter sind auf der Suche nach Geld
Jämmerliche Geldmachmaschinen bedienen Süchtige
Ich bin seit 10 Jahren dabei und mache Rap-Stücke
Seit der Zeit haben die Mädels Sassoon an
Jetzt ist es '95 und sie gucken und mustern mich
Diamanten leuchten, als hätte ich Liberace ausgeraubt
Alles ist in Butter, von Diego bis zur Küste
Deine Stadt ist dann die Beste, wenn sie Geld bringt
Nimm einen Finger hoch, wenn du auch so fühlst
Dre gibt alles für California

CHORUS


[2pac]
Direkt aus dem Knast gegen Kaution, der Traum California
Sobald ich auftauche
Höre ich die Mädchen schreien
Ich steh auf Geld und Alkohol, das Leben der Westside
Playa, hier sterben die Feiglinge, und es geht ab
Nur hier in Cali, wo wir Aufstände machten
Uns jetzt versammeln, um zu überleben
In L.A. tragen wir Chucks und keine Ballies (Schuhmarke) (ja, stimmt)
Wir haben Locs und Tarnklamotten an
Und fahren durch die Gegend
Wir treiben uns rum, aber Vorsicht
Wenn wir auf andere Crews treffen
Wir sind berühmt, weil wir weltweit die Kontrolle haben
Lass sie das erkennen, von Long Beach bis Rosecrans
Wir tanzen so, als wär's ne Ballade, es ist die Westside
Also weisst du, Death Row beugt sich Niemandem
Sag, was du willst, aber gib mir den Bomben-Beat von Dre
Lass mich den Straßen von L.A. ein Ständchen singen
Von Oakland bis Sacktown, zum Küstengebiet und zurück
In Cali legen sie ihre Waffen nieder, zeigt mir eure Liebe!

CHORUS

[2pac & Dr. Dre}
Long Beach macht alles klar
Oaktown, Oakland ist auf jeden Fall dabei
Frisko, Frisko
Hey, du weisst, dass L.A. mit dabei ist
Pasadena, wo bist du
Yeah, Ingelwood ist immer für so was zu haben
Sogar Hollywood will 'n Stück vom Kuchen, Baby
Sacramento, Sacramento, seid ihr dabei
Hoch damit, alle Hände nach oben, ich kann euch nicht sehen
Komm, wir zeigen den Pfeifen, wie es die Westside macht
Weil Du und Ich wissen, dass es die beste Seite ist