Modern style Songtext
von Françoise Hardy

(La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas)

La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
Mademoiselle Brown
Et le coeur se déchire quand les chiens sont lâchés
Amour, amour

Anglaise modern style ou Européen recyclé
Les intermittences de nos coeurs
Mon Dieu, mon Dieu
Qu′elle crève de douleur

(La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas)


Les pays sont fait de morceaux qui ne se joignent plus
Mademoiselle Brown
Où on court dans la rue pour sauver sa peau
Mademoiselle Brown
Où les amants crèvent sur les ponts comme des pigeons
Tirés par les cons
Où on ne dort que d'un oeil
Si insomniaque est le deuil

(La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas)

Barbare modern style, européen
Petite ordure
L′éminence de nos peurs
Mon Dieu, mon Dieu, qu'elle crève de douleur
De douleur
De douleur
Petite ordure

(La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas)

A la guerre comme à l'amour
Il faut cueillir tel quel le prochain jour
Et dans l′absolu de l′horreur
Exprimer la secrète douceur
De toute blessure à mort qui n'est pas là encore
De toutes ces blessures à mort qui ne sont pas là
Encore


(La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas)

Ah, mademoiselle Brown
Toutes les inclinations qui vont de coeur à coeur
Mon Dieu, mon Dieu
Comme elles créent de douleur