Le Mexicain Songtext
von Charles Aznavour

(He ahí tu madre)

Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise, en guise
En guise, en guise
En guise, en guise de parasol
(Canta, Carlito)

Il n′est pas loin de midi, d'après le soleil
C′est formidable, aujourd'hui, ce que j'ai sommeil
L′existence est un problème à n′en plus finir
Chaque jour, chaque nuit, c'est le même
Il vaut mieux dormir

Rien que trouver à manger
Ce n′est pourtant là qu'un détail
Mais ça suffirait à pousser
Un homme au travail
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)


J′ai une soif du tonnerre, et il faudrait trouver
Un gars pour jouer un verre en trois coups de dés
Je ne vois que des fauchés tout autour de moi
Et d'ailleurs, ils ont l′air de tricher
Aussi bien que moi
Et pourtant, j'ai le gosier comme des buvards
Des buvards
Ça m'arrangerait bougrement s′il pouvait pleuvoir

Un Mexicain basané
(Te quema, te quema, te quema)
Est allongé sur le sol
(Hay que buscar un poco)
Le sombrero sur le nez
(Ay)
En guise (ay) en guise (ay)
En guise, en guise (ay, ay)
En guise, en guise de parasol

Voici venir Cristóbal, mon dieu, qu′il est fier
(Ay, caramba)
C'est vrai qu′il n'est général que depuis hier
Quand il aura terminé sa révolution
Nous pourrons continuer, tous les deux
La conversation
Il est mon meilleur ami
J′ai parié sur lui des pesos
Et s'il est battu, je n′ai plus qu'à leur dire adiós
(Adiós)


On voit partout les soldats courant dans les rues
Si vous ne vous garez pas, ils vous marchent dessus
Et l'matin, quel boucan
Sacré nom de nom
Ce qu′ils sont énervants, agaçants
Avec leurs canons
Ça devrait être interdit, un chahut pareil à midi
Quand il y a des gens, sapristi
Qui ont tant sommeil

Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
(Canta)
Le sombrero sur le nez
En guise, en guise
En guise, en guise
En guise, en gui-
(Bendita la madre que te parió)

-Se de parasol, ah-hay
Hombre, hombre
Hombre tito