Es hätt es eerlechs Lied gä deutsche Übersetzung
von Züri West

Mir ist ein Glas voll Wein voll in die Schreibmaschine gefallen
Und jetzt bringt sie es nicht mehr auf die Zeile
Denn jetzt ist sie ziemlich breit
Es überschlägt sie bei jedem Anschlag, weil sie es einfach nicht verträgt
Mir ist ein Glas voll Wein voll in die Schreibmaschine gefallen

Es wäre ein ehrliches Lied geworden
Eines, in dem ich endlich gesagt hätte
Was mir passt und was mir egal ist und was mir auf den Wecker geht


Ich hätte einen Rundumschlag gemacht
Ich hätte auf niemanden Rücksicht genommen
Und auch der hinterletzte Scheisser hätte eine Strophe abbekommen
Ich hätte besungen, was alle denken, aber nicht erklären können
Dass der Springsteen und der Dylan müde Fürze dagegen wären
Ich hätte das Unrecht beim Namen genannt
Und die wahren Helden gepriesen
Ich hätte Allen gezeigt, wo es durch geht
Ich hätte es Allen bewiesen

Mir ist ein Glas voll Wein voll in die Schreibmaschine gefallen
Und jetzt bringt sie es nicht mehr auf die Zeile
Denn jetzt ist sie ziemlich breit
Es überschlägt sie bei jedem Anschlag, weil sie es einfach nicht verträgt
Mir ist ein Glas voll Wein voll in die Schreibmaschine gefallen

Es wäre ein Liebeslied geworden
Ich hätte mit Gefühlen nicht gespart
Ich hätte beschrieben, wie ich es gerne hätte
Und hätte erzählt, was mir gefiele
Ich hätte mich endlos in einem Lobgesang auf die Weiblichkeit verloren
Und im Refrain hätte ich die Liebe, die Lust und die Leidenschaft beschworen

Es wäre ein ehrliches Lied geworden
Eines, in dem ich endlich gesagt hätte
Was mir passt und was mir egal ist und was mir auf den Wecker geit


Und jetzt sitze ich hier und der Tisch ist weggelaufen
Und das Papier ist ertrunken
Und die Schreibmaschine ist besoffen