Jan Egeland deutsche Übersetzung
von Ylvis

Graue Haare, Brille, Koffer
Beschieden, clever und bemüht sich immer um den Frieden
Uganda, Kongo und der Oslo-Friedensprozess
Oh mein Gott, was für ein Prozess

Nicht so bekannt wie Gahr Støre¹
Nicht so ein Vatersöhnchen wie Jens²
Doch wenn Handgranaten fliegen
Gibt's nur einen Mann, dem du vertrauen kannst

Wenn Krieg herrscht und überall die Hölle los ist
Schickt Jan Egeland hin!
Der Superheld der Vereinten Nationen

Verrückter Diktator mit einer Pistole
Schickt Jan Egeland hin!
Oh, wie sehr ich mir wünsche
ich sei Jan Egeland

Blaue Augen, starke Hände, schöne Beine
Glattrasierter Körper, trinkt seine Proteinshakes
Selbstbräuner, Hautcreme und Pobacken als sei er 18
Er ist eine Friedenserhaltungsmaschine


Und er starrt in den Spiegel
Spannt seine Muskeln in der Nacht an
Und er sagt: "Junge, ich glaube du bist bereit,
ein paar Menschenrechte zu schützen"

Wenn Krieg herrscht und überall die Hölle los ist
Bringt Jan Egeland!
Der Superheld der Vereinten Nationen

Er spielt Golf mit Kofi Annan
und schaut sich Karten mit George Clooney an
Oh, wie sehr ich mir wünsche
ich sei Jan Egeland

Egeland (Egeland)
Egeland (Egeland)

Wenn er traurig ist, geht er auf Beerdigungen,
bei ungewöhnlich starkem Regen
Große Mengen Wasser in seinem Gesicht
Aber die verbergen seinen Schmerz nicht

Er bricht zusammen wie ein Homo
Und fängt an zu weinen wie ein Mädchen
Aber ich schätze du kannst weinen und trotzdem ein Mann sein
wenn es dein Job ist, die Welt zu retten!


Wenn Krieg herrscht und überall die Hölle los ist
Schickt Jan Egeland hin!
Er ist ein Macho, Muskeln trainierender,
weinender Gott!

Wenn es einen Mann gibt, dem du vertrauen solltest,
ist es der Janny-Junge
Oh, wie sehr ich mir wünsche
ich sei Jan Egeland!

¹ Jonas Gahr Støre ist ein norwegischer Politiker und seit 2014 Vorsitzender der sozialdemokratischen Arbeiderpartiet (wikipedia.de)

² Jens Stoltenberg ist ebenfalls Politiker der sozialdemokratischen Arbeiterpartei. Seit Oktober 2014 ist der Generalsekretär der NATO. Er ist der Sohn des Politikers Thorvald Stoltenberg. (wikipedia.de)