This Must Be the Night deutsche Übersetzung
von Willy DeVille

Das muss die Nacht sein

Ich kann es fühlen, in meinen Fingerspitzen

Vielleicht gleich um die Ecke wartet etwas auf mich

Ist das meine eine große Chance?
Oder einfach nur meine Phantasie?
Aber ich fühle, ich weiß, es ist echt!


Oh, das muss die Nacht sein
Das muss die Nacht sein

Es scheint, dass ich mein ganzes Leben
auf diesen Moment gewartet habe

Jetzt kann ich alles retten. Bitte glaube mir

Ist es mein Herz?
Spielt es Tricks mit mir?

Warum solte es immer eine fehlgeleitete Träumerei sein?

Oh, das muss die Nacht sein.