Storybook Love deutsche Übersetzung
von Willy DeVille

Komm meine Liebe, ich werde Dir eine Geschichte erzählen
Von einem Jungen und einem Mädchen und ihrer Liebesgeschichte
Und oh wie sehr er sie liebte, oh so innig,
Und von all dem Liebreiz, den Sie besass.

Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
So real wie die Gefühle, die ich fühle.

Diese Liebe passierte einst in einer Zeit,
als die Dinge noch nicht so komplex waren.
Und wie sehr er den Boden anbetete, über den sie ging.
Wenn er in ihre Augen schaute, war es um Ihn gescheh`n.

Meine Liebe ist wie ein Märchenbuchgeschichte
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
So real wie die Gefühle, die ich fühle.


Diese Liebe war stärker als die dunklen Kräfte,
die der (ein) Prinz in sich trug,
Mit seinen Zaubern umwebte er Ihr Herz,
es aus ihrer Brust zu stehlen, während Sie schlief.

Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
So real wie die Gefühle, die ich fühle.

Er sagte "Weißt Du denn nicht, oh wie sehr ich dich lieb`
drum leg ich vor dir mein Herz, dort zu Füssen deines Gewand´s?"
Sie sagte "Weißt Du denn nicht, dass Märchenbuchlieben
immer glücklich enden?"

Dann hob er sie hoch, ganz genau wie in den Märchen,
Und gemeinsam auf seinem Hengst ritten sie davon.

Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
Meine Liebe ist wie eine Märchenbuchgeschichte,
Aber sie ist so real, wie die Gefühle die ich fühle.
So real wie die Gefühle, die ich fühle.