We Are One deutsche Übersetzung
von Westlife

-Wir sind eins-

Zwei sehr unterschiedliche Menschen.
Zu ängstlich um miteinander umzugehen
bis zwei Herzen gemeinsam schlagen
unter einer Sonne.
Ein ganz besonderer Augenblick
kann ein Schicksal verändern.
Und was einige sagen,
könnte niemals etwas an der Veränderung für dich und mich ändern.

Denn es ist alles, es ist alles davon abhängig,
wie du durch deine Augen siehst [besser: die Welt betrachtest].
Und wenn alles gesagt und getan ist.
All die die Angst und all die Lügen
sind nicht einfach zu besiegen.
Es liegt allein an der Art, wie du die Dinge betrachtest.
Das macht dich stark.

Wir waren zwei.
(Wir waren zwei.)
Nun sind wir eins.


Wir sind zwei sehr unterschiedliche Menschen.
So viel, mit dem wir umgehen müssen.
Warum sich also umeinander sorgen,
wenn da doch zu viel zu erledigen ist.
Weil es manchmal notwendig ist.

Schau nur wie weit wir gekommen sind.
Du könntest sagen: "Mein Freund, das ist das Ende."
Oder, dass eine neue Geschichte [oder: ein neues Kapitel] begonnen hat,
denn es hängt alles davon ab, wir du die Dinge siehst.
Und wenn alles gesagt und getan ist.
All die die Angst und all die Lügen
sind nicht einfach zu besiegen.
Es liegt allein an der Art, wie du die Dinge betrachtest.
Das macht dich stark.

Wir waren zwei.
(Wir waren zwei.)
Nun sind wir eins.

Ein Moment in der Zeit[-geschichte]
ist alles, was wir brauchen
um einen Unterschied zu machen.
Um es für dich und für mich besser zu machen.
Wenn du nur daran glaubst.

...