Open Your Heart deutsche Übersetzung
von Westlife

-Öffne dein Herz-

Ich hatte nicht vor, dich fallen zu lassen.
Du musst mir glauben.
Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
Aber nun erkenne ich,
dass ich zu lange gewartet habe
um dir zu sagen, wie viel es mir bedeutet
einfach nur genau hier bei dir zu sein.
Aber ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Ich hätte es dir sagen sollen....

Liebste, öffne dein Herz.
Willst du mir nicht noch eine zweite Chance geben?
Und ich werde für immer hier sein.
Öffne dein Herz.
Lass mich dir zeigen, wie gern ich dich habe
und ich werde es dir verständlich machen.

Wenn du dein Herz öffnest
um mich noch einmal zu lieben,
werde ich versuchen es wieder gut zu machen.


Ich will, dass du weißt.
(Du musst es wissen.)
Liebste, ich schwöre, ich werde aufrichtig sein
und niemals loslassen.
Ich habe zu lange gewartet
um dir zu sagen, wie viel es [mir] bedeutet
einfach genau hier bei dir zu sein.
Aber ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Ich hätte es dir sagen sollen...

Liebste, öffne dein Herz.
Willst du mir nicht noch eine zweite Chance geben?
Und ich werde für immer hier sein.
Öffne dein Herz.
Lass mich dir zeigen, wie gern ich dich habe
und ich werde es dir verständlich machen,
(Es dir verständlich machen.)
wenn du dein Herz öffnest
um mich noch einmal zu lieben.

Wir könnten den Schmerz und die Trauer hinter uns lassen,
(Aber wir machen es besser mit der Zeit.)
an dieser Stelle von vorne beginnen und eine Zukunft bewahren.
Du sollst mein sein.

Ich habe zu lange gewartet
um dir zu sagen, wie viel es [mir] bedeutet
einfach genau hier bei dir zu sein.
Aber ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Ich hätte es dir sagen sollen...

...