First World Problems deutsche Übersetzung
von “Weird Al” Yankovic

Meine Haushälterin putzt das Bad, also kann ich nicht duschen gehen
Und wenn ich dusche, fängt das Wasser schon nach einer Stunde an, kalt zu werden
Ich konnte nichts von der Frühstückskarte bestellen, weil ich bis zwei geschlafen habe
Dann habe ich mich an Brot sattgegessen und keinen Platz für Tiramisu gelassen
Oh nein, da ist ein defektes Pixel in der Ecke von meinem Laptop-Bildschirm
Ich habe keine Geldscheine in meiner Geldbörse, die klein genug für den Verkaufsautomaten sind
Irgend so ein Idiot hat mich gerade angerufen, also so etwas!? Wissen die denn nicht, wie man eine SMS schreibt? Oh mein Gott!
Ich habe

Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme (1)
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme

Ich habe zuviele Lebensmittel für meinen Kühlschrank gekauft
Habe den Namen meines Gärtners vergessen, ich muss ihn nachher mal fragen
Habe versucht, die Werbung zu überspringen und konnte nicht - ich sehe live fern.
Ich bin ziemlich sicher, dass die Kekse hier in der Flughafenlounge nicht glutenfrei sind
Mein Barista machte sich nicht einmal die Mühe, ein Muster in den Schaum auf meiner Vanille-Latte zu machen


Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme

Kann mich nicht erinnern, mit welchem Auto ich ins Einkaufszentrum gefahren bin
Meine elektrische Zahnbürste lädt nicht mehr, jetzt muss ich mir die Zähne wie ein Neandertaler putzen

Die Fadendichte dieser Baumwoll-Bettlaken verursacht mir Juckreiz
Mein Haus ist so groß, dass das WLAN nicht bis in die Küche reicht
Ich musste etwas kaufen, das ich gar nicht brauche, nur um kostenlosen Versand bei Amazon zu bekommen

Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme

Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme
(Erste-Welt-Probleme)
Erste-Welt-Probleme, Erste-Welt-Probleme

(Gelächter)

(1) "First world problems" könnte man sinngemäß am ehesten als "Klagen auf hohem Niveau" beschreiben