Speeding Cars deutsche Übersetzung
von Walking on Cars

Wörtliche Übersetzung von "Heranrasende Autos":

Wenn ich vor einem heranrasenden Auto stehen würde
Würdest du dich mir dann endlich so zeigen wie du wirklich bist und was du willst?
Was dir durch den Kopf geht und ob ich deine Gedanken richtig erraten habe
Ich liebe es, dass niemand weiß was wir bisher getrieben haben
Aber ständig quält mich das schlechte Gewissen
Immer wieder zu lügen
Ewig diese Maskerade aufzuführen
Doch nur so bekommt es niemand mit


Selbst ein halbes Lächeln würde die Zeit verlangsamen
Wenn ich dich nur halb die Meine nennen könnte
Vielleicht ist das der sicherste Weg, den man einschlagen kann
Wir singen
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Das ist der sicherste Weg, den man einschlagen kann, niemand wird verletzt
Wir singen
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Du gehst zurück zu ihm und dann geh ich zurück zu ihr

Wenn ich vor einem heranrasenden Auto stehen würde
Würdest du mir dein kleines Herz schenken?
Dieses spezielle Wort sagen?
Und nicht an andere denken, sondern nur an uns
Dann würden es nämlich alle wissen
Aber so quält uns nur unser schlechtes Gewissen
Ständig diese Lügerei
Immer nur ein „so zu tun als ob“
Aber so bleibt es unser Geheimnis

Selbst ein halbes Lächeln würde die Zeit verlangsamen
Wenn ich dich nur halb die Meine nennen könnte
Vielleicht ist das der sicherste Weg, den man einschlagen kann
Wir singen
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Das ist der sicherste Weg, den man einschlagen kann, niemand wird verletzt
Wir singen
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Du gehst zurück zu ihm und dann geh ich zurück zu ihr

Wenn ich vor einem heranrasenden Auto stehen würde
Würdest du dich mir dann endlich so zeigen wie du wirklich bist und was du willst?
Was dir durch den Kopf geht und ob ich deine Gedanken richtig erraten habe
Ich liebe es, dass niemand weiß was wir bisher getrieben haben
Aber ständig quält mich das schlechte Gewissen
Immer wieder zu lügen
Ewig diese Maskerade aufzuführen
Doch nur so bekommt es niemand mit


Verbreite mein Geheimnis
Ich brauche es nicht wirklich
Ich weiß, du kannst es fühlen
Deshalb verbreite mein Geheimnis
Ich brauche es nicht wirklich
Ich weiß, du kannst es fühlen
Also verbreite mein
Verbreite mein Geheimnis

Wir singen
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Das ist der sicherste Weg, den man einschlagen kann, niemand wird verletzt
Wir singen
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Du gehst zurück zu ihm und dann geh ich zurück zu ihr

Wenn ich vor einem Rennwagen stehen würde
Weiß nicht wer du bist
Weiß nicht wer du bist
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
Du gehst zurück zu ihm und dann geh ich zurück zu ihr