Flying High Falling Low deutsche Übersetzung
von Walking on Cars

Richtiger Songtext:

They left the circus
And they bought expensive suits
And every evening we'd watch them on the news

It's that time of the year again and you know I'd love to buy you something
But you know that I've got nothing, you know that I've got nothing

They told us how everything would be alright
Do they sleep at night?

Please
I've had enough
Please
I've had enough
In circles I'm turning
From this world I'm burning
Tell me what happens after this

I promised you better, but this is all I have
You say it's okay and you take me as I am


It's that time of the year again and you know I'd love to buy you something
But you know that I've got nothing, you know that I've got nothing

They told us how everything would be alright
Do they sleep at night?

Please
I've had enough
Please
I've had enough
In circles I'm turning
From this world I'm burning
Tell me what happens after this

Some days I'm flying high, I'm falling low
Some days I'm made of gold, I'm made of stone
Some days I'm flying high, I'm falling low
Some days I'm made of gold, I'm made of stone

It's that time of the year again and you know I'd love to buy you something
But you know that I've got nothing, you know that I've got nothing


It's that time of the year again and you know I'd love to buy you something
But you know that I've got nothing, you know that I've got nothing

They told us how everything would be alright
Do they sleep at night?

Please
I've had enough
Please
I've had enough
In circles I'm turning
From this world I'm burning
Tell me what happens after this

Some days I'm flying high, I'm falling low
Some days I'm made of gold, I'm made of stone
Some days I'm flying high, I'm falling low
Some days I'm made of gold, I'm made of stone

________________________________________________

Übersetzung:

Sie haben den Zirkus verlassen
Und sie kauften teure Anzüge
Und jeden Abend würden wir sie in den Nachrichten sehen

Es ist wieder diese Zeit des Jahres
Und du weißt ich würde dir liebend gerne etwas kaufen
Aber du weißt, dass ich nichts habe
Du weißt, dass ich nichts habe

Man hat uns erzählt, dass alles gut werden würde
Ob die nachts schlafen?

Bitte
Mir reicht‘s
Bitte
Mir reicht‘s
Ich drehe mich im Kreis
Diese Welt lässt mich brennen
Sag mir was danach passieren wird

Ich habe dir besseres versprochen, aber das ist alles was ich habe
Du sagst es sei okay und du nimmst mich wie ich bin

Es ist wieder diese Zeit des Jahres
Und du weißt ich würde dir liebend gerne etwas kaufen
Aber du weißt, dass ich nichts habe
Du weißt, dass ich nichts habe

Man hat uns erzählt, dass alles gut werden würde
Ob die nachts schlafen?

Bitte
Mir reicht‘s
Bitte
Mir reicht‘s
Ich drehe mich im Kreis
Diese Welt lässt mich brennen
Sag mir was danach passieren wird

An manchen Tagen habe ich einen Höhenflug und an manchen stürze ich ab
An manchen Tagen bin ich Gold wert und an manchen nichts
An manchen Tagen habe ich einen Höhenflug und an manchen stürze ich ab
An manchen Tagen bin ich Gold wert und an manchen so viel, wie die Steine am Boden

Es ist wieder diese Zeit des Jahres
Und du weißt ich würde dir liebend gerne etwas kaufen
Aber du weißt, dass ich nichts habe
Du weißt, dass ich nichts habe

Es ist wieder Weihnachten
Und du weißt ich würde dir liebend gerne etwas kaufen
Aber du weißt, dass ich nichts habe
Du weißt, dass ich nichts habe

Man hat uns erzählt, dass alles gut werden würde
Ob die nachts schlafen?

Bitte
Mir reicht‘s
Bitte
Mir reicht‘s
Ich drehe mich im Kreis
Diese Welt lässt mich brennen
Sag mir was danach passieren wird

An manchen Tagen habe ich einen Höhenflug und an manchen stürze ich ab
An manchen Tagen bin ich Gold wert und an manchen nichts
An manchen Tagen habe ich einen Höhenflug und an manchen stürze ich ab
An manchen Tagen bin ich Gold wert und an manchen so viel, wie die Steine am Boden