(Per quello che ho da fare) Faccio il militare deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

(Wegen dem, was ich zu tun habe) Ich leiste Militärdienst

Morgen Abend schreibe ich meiner Mutter
dass ich nicht heimkehren will
mir geht’s sehr gut, sage ich ihr
bereite mein Bett nur für Weihnachten
- Stern des Himmels...-
weil ich vorher nicht heimkehren will
wegen dem, was ich zu tun habe
ich leiste Militärdienst
und schick mir auch kein Geld mehr
da hier nicht einmal dies etwas nützt
überhaupt ist alles egal


Morgen Abend habe ich Wache am Munitionsdepot
das nervt mich ein wenig, um ehrlich zu sein
weil es der Sonntagabend ist
aber hier kann man sich nicht ausruhen
Die Russen können kommen
jederzeit, jederzeit,
und wenn sie die Waffen wegtragen
„ah zozzi...“
wie machen wir dann Krieg, sag mir... mit Knüppeln?
„aber ich weiß es nicht ... ich weine und fertig“

Morgen ist Schießübung mit der Kanone
wir feuern Schüsse die reichen können
bis nach Japan... Buuuuuuuuu....
aber man kann es nicht ausprobieren
man kann nicht einfach so in der Gegend herumschießen.
Wir sind nicht etwa die Amerikaner
denn die können auf die Indianer schießen
VERDAMMT, die Indianer...
Wir sind nicht etwa die Amerikaner
denn die können auf die Indianer schießen
VERDAMMT, die Indianer...
....................