Nessun pericolo… per te deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Keine Gefahr … für dich!

Ich will mich nie wieder sagen hören
Mein Problem zerstört mein Leben!
Ich treffe die, die in jeder meiner Lebenslagen
mir sagen „was“ und wie ich es machen sollte
Ob es mir gefällt „mit ihr“ … Na gut!
Und gleich sagt jemand, das kostet zuviel!

Zeit
gebt mir die Zeit
Die letzte Zeit
noch einmal.

Ich weiß, was ich mache und warum
willst du es wissen
ich will Sex von dir!


Wenn ich kein Geld habe
suche ich es, weißt du
ich will es um jeden Preis.
Also, warum nicht
machen wir einen Preis
sag mir wieviel du willst
willst du mein Auto kaufen!
Draußen wartet eine Nutte auf mich
dass ich sie nach Hause bringe
Ja, warum nicht, sie liebt mich irgendwie...

Zeit
gebt mir die Zeit
Die letzte Zeit
noch einmal.

Ich weiß, was ich mache und warum
willst du es wissen

Ich will Sex
Ich will Drogen.

Bleib ruhig!
Bleib ruhig!
Keine Gefahr für dich!...

Ich weiß, was ich mache und mir ist auch danach, es zu tun
und dich geht das einen Dreck an, mein Freund
leck mich am Arsch! Und wenn dir das noch niemand gesagt hat!

Zeit
Ich lebe von Zeit
Letzte Zeit
noch einmal.
Ich weiß, dass dies auch dir gefällt!


Ich will sex
Ich will...

Bleib ruhig!
Bleib ruhig!
Keine Gefahr für dich!...

Ich weiß, was ich mache und mir ist auch danach, es zu tun
und dich geht das einen Dreck an, mein Freund
leck mich am Arsch! Und wenn dir das noch niemand gesagt hat!