Idea 77 deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Idee 77

Während es rundherum Abend ist,
und in deiner Nähe jemand
über irgendetwas redet...
Du atmest dein Leben
mit Lungen, die sich füllen
mit Coca Cola...

Und du möchtest, dass das Leben
da bliebe für einen Augenblick
um zu warten

damit du verschnaufen könntest
um neu beginnen zu können
vielleicht um zu fluchen
… vielleicht um zu fluchen


aber die Leute „umringen dich“
„kontrollieren dich“
du musst „vorsichtig“ sein
du kannst dir wirklich nicht erlauben
mit dem Wind davon zu fliegen
es würde keinen „Sinn“ ergeben

die Realität erdrückt dich
sie ist über dir, sie ist unter dir
sie ist rings um dich herum
du bist eingeschlossen in deiner Schale
aber die Angelegenheit kann nicht dauern
noch viel länger

ein Schiff nähert sich
es nähert sich langsam
ohne Eile
es ist die Zukunft, „die dich erwartet“
es gebührt sich für dich, jetzt herauszugehen!
Jetzt ist es „genug“!