Buoni o cattivi deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Die Guten oder die Bösen

Man kann dann und wann die Gedanken abschalten
zumindest aufhören, wirklich daran zu glauben
und wenigstens nicht mehr Sklaven zu sein
einer Idee oder einer anderen, eines Rätsels

es scheint nicht möglich zu sein, sich selbst zu vergessen
und jeden zu beurteilen wie alle
sich davon zu überzeugen
wenn du es nicht weißt

Die Guten oder die Bösen
es ist nicht das Ende
zuerst ist das Richtig oder Falsch
zu ertragen


Man kann dann und wann den Kopf abschalten
zumindest aufhören, nur ihn zu nutzen
man kann vortäuschen, dass da nichts ist
auch wenn dir die Beine zittern

es scheint nicht möglich zu sein, sich selbst zu vergessen
und jeden anders zu beurteilen
sich davon zu überzeugen
wenn du es nicht weißt

Die Guten oder die Bösen
es ist nicht das Ende
zuerst ist das Richtig oder Falsch
zu ertragen...

… was aus sich heraus verflucht ist
weil es teilt
während hier alles
nur vereinen sollte