Basta poco (original demo) deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Es braucht nicht viel
Um Eindruck zu machen
Es braucht nicht viel
Gehen Sie einfach ins Fernsehen

Welche Leute
Er erkennt dich sofort auf der Straße
Es geht schnell
Um seinen Kopf hochzuheben

Und außerdem ist es das hier
Die Realität dieses Lebens
Wir schauen einfach nach draußen
Wir begnügen uns mit Eindrücken

Wir ficken glücklich
Als ob es nichts wäre
Ich würde dein Haus anzünden
Wenn meine Zahnschmerzen vorübergehen


Und währenddessen rollt die Welt vorbei
Und das Meer glitzert immer
Morgen ist schon Sonntag
Und vielleicht schneit es

Es braucht nicht viel
Einen guten Eindruck machen
Es braucht nicht viel
Sei einfach gut am Sonntagmorgen

Es braucht nicht viel
Schlau sein
Es braucht nicht viel
Denken Sie nur, dass sie alle Idioten sind

Und außerdem ist es das
Die Realität dieses Lebens
Von dieser wunderschönen Zivilisation
So edel und so alt

Und wer kommt, wer schaut hierher
Sie landete auf dem Mond
Er hat es einfach im Stich gelassen
Der Sinn des Lebens


Äh, und währenddessen rollt die Welt
Und das Meer glitzert immer
Morgen ist schon Sonntag
Und vielleicht schneit es

Es braucht nicht viel
Wegen Intoleranz
Es braucht nicht viel
Seien Sie einfach ein wenig unwissend

Es braucht nicht viel
Nicht verstehen und weglaufen
Es braucht nicht viel
Weil dich jemand stört, selbst wenn es so ist

Und währenddessen rollt die Welt vorbei
Und das Meer glitzert immer
Morgen ist schon Sonntag
Und vielleicht schneit es