Alibi deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Jedenfalls ist das so
keine Art
sagte der Händler
zu dem Typ mit dem Brot
morgen wird es ein Fest
in dieser blöden Gegend geben
aber nicht für uns wir werden arbeiten.
Der mit dem Brot
tat so als wäre nix
er ging leise weg
er hatte so ganz ganz viele Dinge zu tun
er konnte eh nix (dagegen) tun.


In dem Moment sagte die Frau
"bitte schön, ich bin schon eine viertel Stunde hier
und Sie müssen mich noch bedienen"
"ich bitte die Dame um Verzeihung
was wollen Sie..."
"ich mochte 150g Schinken
und ein paar Frühlingszwiebeln, immer noch Frühlingszwiebeln"
"OK ich packe Sie Ihnen ein
so macht es 60.000 Runde
entschuldigung ich kann nicht wechseln
ich gebe Ihnen auch 400 Bonbons"
"im Karton?"
"nein!...unverpackt..."


Genau in diesem Moment
öffnete sich die Tür
ein schwarz gekleideter Mann kam herein und sagte:
"alle auf den Boden mit dem Gesicht zur Wand
das ist ein echter Überfall"
die Frau stieß einen gellenden Schrei aus
und dann wurde sie ohnmächtig inmitten ihrer Bonbons
und dann fiel sie über das Regal
mit den Weihnachtsgeschenken
... ...schlecht...
draußen bemerkte niemand was
die Polizei traf nach den Leuten ein
und stellte eine Reihe von Fragen
und nahm auch Fingerabdrücke
dann sagte sie zu dem Händler
er muß Anzeige erstatten
vorerst gegen Unbekannt
aber er wird sehen es wird kaum jemand geben
er muß sich keine Sorgen machen
lassen Sie uns arbeiten
wir wissen wie man das macht
er muß nur (mit uns) zusammenarbeiten.

Sie nahmen ihn mit aufs Revier
ließen ihn sich setzen
er wird in einigen Monaten rauskommen
man sagt sie müssen ermitteln
kontrollieren, überprüfen
analysieren
eventuell auf Mittäterschaft
Übereinstimmung
Alibi...Alibi...
Alibi Alibi Alibi Alibi
Alibi Alibi Alibi Alibi