Ordinary Day deutsche Übersetzung
von Vanessa Carlton

Nur ein Tag
Nur ein gewöhnlicher Tag
Ich versuche nur darüber hinweg zu kommen

Nur ein Junge
Nur ein gewöhnlicher Junge
Aber er sah in den Himmel...
Und als er fragte, ob ich vorbei kommen würde,
fing er an zu erkennen, dass er jeden Tag das findet,
was er sucht

er sagte: Nimm meine Hand
lebe wie du es kannst
wenn wir jetzt gehen
werden wir das Land teilen und erobern

und als er sprach
sprach er gewöhnliche Worte
obwohl sie nicht daneben lagen
und jetzt fühlte ich,


was ich noch nie zuvor gefühlt hatte
du hast geschworen, dass diese Worte heilen könnten
und als ich nach oben in diese Augen sah
hat sein Blick mir den Verstand geraubt
und ich wusste: er ist kein Fremder
wegen ihm fühle ich mich lebendig
hielt ihn für alle Zeit fest

Und er sagte: Nimm meine Hand
Lebe wie du es kannst
Und wenn wir jetzt gehen
Werden wir das Land teilen und erobern

Bitte komm mit mir
Sieh, was ich gesehen habe
Berühre die Sterne
Davor wird die Zeit nicht flüchten
Die Zeit wird nicht flüchten
Und es muss dich geben

Nur ein Traum
Nur ein gewöhnlicher Traum
Und wenn ich im Bett aufwache
Und der Junge?
Der gewöhnliche Junge?
Habe ich ihn mir nur ausgedacht?

Und er fragte
Ob ich rüber kommen würde
Und alles schien so echt
Aber als ich mich umsah
Sah ich den Jungen in dieser Menge

Er sagte: Nimm meine Hand
Lebe wie du es kannst
Wenn wir gehen
Werden wir dieses Land teilen und erobern

Nur ein Tag
Nur ein gewöhnlicher Tag
Ich versuche nur darüber hinweg zu kommen
Nur ein Junge nur ein gewöhnlicher Junge
Aber er sah in den Himmel.....