A Thousand Miles deutsche Übersetzung
von Vanessa Carlton

Ich gehe durch die Stadt
ich gehe schnell,
Gesichter ziehen an mir vorbei
und ich will nach Hause

Ich starre gerade aus
und bahne mir einfach meinen Weg
einen Weg durch die Menschenmenge

Und ich brauche dich,
und ich vermisse dich
und ich frage mich...
wenn ich in den Himmel fallen könnte
denkst du, dass die Zeit an mir vorübergehen würde?
Denn du weisst, ich würde tausend Meilen gehen
nur um dich heute Abend sehen zu können.

Es gibt immer wieder diese Zeiten,
wenn ich an dich denke
und mich frage,
ob du wohl auch an mich denkst.


Denn das alles ist so falsch
Es ist nicht richtig, dass ich nur in deiner Erinnerung lebe.

Denn ich brauche dich,
und ich vermisse dich
und ich frage mich...
wenn ich in den Himmel fallen könnte
denkst du, dass die Zeit an mir vorübergehen würde?
Denn du weisst, ich würde tausend Meilen gehen
nur um dich heute Abend sehen zu können.

Und ich, ich will dich nicht wissen lassen
Ich, ich ertrinke in deiner Erinnerung
Ich, ich will es nicht loslassen
Ich, ich will nicht...

ich gehe durch die Stadt
ich gehe schnell
Gesichter ziehen an mir vorbei
und ich will nach Hause

Ich starre gerade aus
und bahne mir einfach meinen Weg,
einen Weg durch die Menschenmenge


Und ich brauche dich immer noch,
ich vermisse dich immer noch
und ich frage mich...
wenn ich in den Himmel fallen könnte
denkst du, dass die Zeit an mir vorübergehen würde?
Denn du weisst, ich würde tausend Meilen gehen
nur um dich sehen zu können.
wenn ich in den Himmel fallen könnte
denkst du, dass die Zeit an mir vorübergehen würde?
Denn du weisst, ich würde tausend Meilen gehen
nur um dich sehen zu können.
Nur um dich heute Abend halten zu können.