Brown Eyed Girl deutsche Übersetzung
von Van Morrison

Hey, wo sind wir hingegangen,
An den Tagen, als der Regen kam?
Da unten in der Talmulde
Spielten wir ein neues Spiel

Wir rannten lachend durch die Gegend, hey hey
Hüpften und sprangen
Im Dunst des Morgennebels
Mit unseren bebenden Herzen und mit dir,

Mein Mädchen mit den braunen Augen
Du, mein Mädchen mit den braunen Augen

Was auch immer mit dem Dienstag passiert ist
Und wir so langsam die alte Mine hinuntergingen
Mit einem Transistorradio

Standen wir lachend im Sonnenlicht
Und versteckten uns hinter einer Regenbogenwand
Glitten aus und rutschten


Den ganzen Wasserfall runter, mit dir,

Mein Mädchen mit den braunen Augen
Du, mein Mädchen mit den braunen Augen

Weißt du noch, als wir immer sangen:
Scha la la, la la, la la, la la, la-ti-da
Genau so:
Scha la la, la la, la la, la la, la-ti-da,
La-ti-da

Es ist so schwer zurechtzukommen,
Wo ich jetzt ganz alleine bin.
Ich hab dich gerade neulich gesehen -
Herrjeh, was bist du groß geworden!

Ich lasse meine Erinnerungen dahin zurückschweifen, Herrgott!
Manchmal überkommt es mich und ich denke daran,
Wie wir uns im grünen Gras liebten,
Hinter dem Stadion, mit dir

Mein Mädchen mit den braunen Augen
Du, mein Mädchen mit den braunen Augen

Weißt du noch, als wir immer sangen:
Scha la la, la la, la la, la la, la-ti-da
(Und lagen dabei im grünen Gras!)
Scha la la, la la, la la, la la, la-ti-da,
(Stück für Stück, für Stück, für Stück, für Stück, für Stück,)
Scha la la, la la, la la, la la, la-ti-da ...
La-ti-da