Why deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Warum hungern Kinder
Es gibt doch genug zu essen für die Welt
Warum wenn es so viele von uns gibt
Gibt es noch Menschen, die alleine sind

Warum nennt man Raketen "Friedensbewahrer"
Wenn sie dazu bestimmt sind zu töten
Warum ist eine Frau noch nicht sicher
Wenn sie in ihrem Zuhause ist

Liebe ist Hass
Krieg ist Frieden
Nein ist Ja
Wir sind alle frei

Aber jemand wird eine Antwort haben müssen
Die Zeit kommt bald
Inmitten all dieser Fragen und Widersprüche
Gibt es einige, die nach der Wahrheit suchen


Sag mir! Warum verhungern Kinder
Es gibt doch genug zu essen für die Welt
Warum wenn es so viele von uns gibt
Gibt es noch Menschen, die alleine sind

Warum werden Raketen "Friedensbewahrer" genannt
Wenn sie bestimmt sind zu töten
Warum ist eine Frau noch nicht sicher
Wenn sie in ihrem Zuhause ist

Liebe ist Hass
Krieg ist Frieden
Nein ist Ja
Und wir sind alle frei

Jemand wird eine Antwort geben müssen
Die Zeit kommt bald
Wenn die Blinden ihre Scheuklappen öffnen
Und die Sprachlosen die Wahrheit sprechen

Sag mir! Warum verhungern Kinder
Es gibt doch genug zu essen für die Welt
Warum wenn es so viele von uns gibt
Sind noch Menschen alleine


Warum werden Raketen "Friedensbewahrer" genannt
Wenn sie bestimmt sind zu töten
Warum ist eine Frau noch nicht sicher
Wenn sie in ihrem Zuhause ist

Liebe ist Hass
Krieg ist Frieden
Nein ist Ja
Und wir sind alle frei