Tell It Like It Is deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Sag es Sag es Sag es, Sag es wie es ist
Sag es Sag es Sag es, Sag es wie es ist
Was bricht dir dein Herz?
Was hält dich nachts wach?
Was bringt dich dazu, zusammenzubrechen und zu weinen
aber sag, dass du dich nie von mir abwenden wirst
Sag, du wirst nie hart zur Welt
Sag, du wirst nie versuchen die Rhythmen in deiner Brust zu beruhigen
Sag, du wirst nie auf das Böse unter uns schauen und versuchen zu vergessen
Sag, du wirst es so erzählen wie es ist
Sag es, sag es, sag es, damit es jeder hören kann
Sag es, sag es, sag es, sag es wie es ist Was bricht dir dein Herz?
Was hält dich nachts wach?
Wie deine Wut und Trauer
die dich dazu bringt, dass du schreien willst
und sag es wie es ist
Aber sag, du wirst niemals deine Augen schließen
oder so tun als wär es eine rosige Welt
Sag, du wirst nie versuchen zu malen
was mit einem Zuckermantel verfault
Sag, du wirst über den Schrecken sprechen den du gesehen hast und über die Qualen die du kennst
und sag es wie es ist


Sag es Sag es Sag es
damit es niemand vergessen kann
Sag es Sag es Sag es, Sag es wie es ist
Was bricht dir dein Herz?
Was hält dich nachts wach?
Was bringt dich dazu, die Bindungen zu brechen die zum Schweigen bringen und verbinden
und sag es wie es ist
Sag, du wirst niemals deine Ohren zuhalten und deinen Mund halten
und in einer stillen Welt leben
Sag, du wirst nur so weit oder so schnell rennen, wie es nötig ist um sicher zu sein
Sag das, dann wirst du die Wahrheit sagen
wenn eine Lüge deine Lippen berühren könnte
und sag es wie es ist

Sag es Sag es Sag es - Sag es Sag es Sag es
Sag es Sag es Sag es - Sag es Sag es Sag es
Sag es Sag es Sag es - Sag es Sag es Sag es
Sag es Sag es Sag es - Sag es Sag es Sag es