Remember the Tinman deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Es gibt Schlösser an den Türen
und Ketten spannen sich über alle Eingänge die nach innen führen
Es gibt ein Tor und einen Zaun
und Bars, um zu schützen, vor Gott weiß was dort draußen lauert
Wer dein Herz gestohlen hat, hat dort eine Lücke hinterlassen
die niemand und nichts füllen kann
Wer dein Herz gestohlen hat, der der es genommen hat
wusste das du nicht ohne es leben kannst
Wer hat den Teil genommen, der für das Ganze so lebenswichtig ist,
dir einen hohlen Körper hinterlassen
Haut und Knochen
Welcher Räuber, welcher Dieb, der dein Herz und den Schlüssel gestohlen hat


Wer hat dein Herz gestohlen
Das Lächeln aus deinem Gesicht
Die Unschuld, das Licht aus deinen Augen
Wer hat dein Herz gestohlen oder hast du es weggegeben
und wenn ja, dann wann und warum
Wer hat den Teil genommen, der für das Ganze so lebenswichtig ist,
dir einen hohlen Körper hinterlassen
Haut und Knochen
Welcher Räuber, welcher Dieb, der dein Herz und den Schlüssel gestohlen hat

Jetzt ist all das Gefühl weg
Jetzt hast du kein Vertrauen mehr, in niemanden

Wer hat dein Herz gestohlen
Weißt du es , aber hast die Methode und den Zeitpunkt vergessen
War es ein Trickser mit Spiegeln und einem Taschenspielertrick
Ein starkes Elixir oder ein Trank den du getrunken hast
Wer hat dein Herz verletzt,
hat es so beschädigt,
dass niemand und nichts es heilen kann

Du bist zu Zauberern, Prinzen und Magiern gegangen
Du bist zu Hexen gegangen, das Gute, das Schlechte, das Gleichgültige
Aber trotzdem ist all das Gefühl weg
Aber trotzdem hast du kein Vertrauen, in niemanden


Wenn du die Wände einreißen kannst
Wirf deine Rüstung weg und entferne alle Barrikaden
Wenn du vergessen kannst, dass es Banditen und Drachen gibt die man töten kann
und vergiss nicht das du einen leeren Raum verteidigst
Und denk an den Zinnmann
fand heraus, dass er das hatte, was ihm seiner Meinung nach fehlte
Erinnere dich an den Zinnmann
Geh finde dein Herz und nimm es dir zurück

Wer hat dein Herz gestohlen
Vielleicht kann niemand es sagen
Eines Tages wirst du es finden, ich bete