Behind the Wall deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Hinter der Wand
Letzte Nacht hörte ich einen Schrei
Laute Stimmen hinter der Wand
Noch eine schlaflose Nacht für mich
Es wäre nicht gut , die Polizei zu rufen.
Sie kommen immer zu spät oder gar nicht (2x)

Und wenn sie dann kommen,
sagen sie: „Wir dürfen uns nicht in häusliche
Angelegenheiten einmischen.“
Zwischen einem Mann und seiner Frau
Und sobald sie aus der Tür gehen
Steigen ihr die Tränen in die Augen.


Letzte Nacht hörte ich einen Schrei
Dann stille die meine Seele gefrieren ließ
Ich bete das ich träume
Als ich die Ambulanz in der Straße sah

Und der Polizist sagte:
„Ich bin hier, um den Frieden aufrecht zu halten-
Die Leute sollen auseinander gehen.
Ich denke, wir könnten alle etwas Schlaf gebrauchen.“

Letzte Nacht hörte ich einen Schrei
Laute Stimmen hinter der Wand
Noch eine schlaflose Nacht für mich
Es wäre nicht gut, die Polizei zu rufen.
Sie kommt immer zu spät
Wenn sie überhaupt kommt.