3,000 Miles deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

Gute Mädchen gehen schnell
in Dreiergruppen
Schnelle Mädchen gehen langsam
auf Seitenstraßen
Manchmal werden die Mädchen die alleine gehen
für Tage oder Wochen nicht gefunden

Auf den belebten Prachtstraßen
beschimpfen dich böse Jungs
und kreuzen dich hart
Tyrannen lachen und grinsen und schlagen
Deine weiche Haut gegen
den kalten Beton

Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt


Hauen dich um
lassen dich bluten
Bringen dich zum weinen
und bringen dich zum nachdenken
Ich werde hier bald sterben wenn ich nicht gehe
wenn ich nicht gehe, wenn ich nicht gehe

Dieser Fleck Himmel und Heimatboden
wechselt sich ab, dich zu treiben und runterzuziehen
Vergiss zu versuchen, zu leben und glücklich zu sein
Ich werde sicher und terrorfrei sein

Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt

Auf dem Boden aufschlagen
Schalte das Licht aus

Während die Kugeln fliegen
regiert Terror die dunkle Nacht
Hunde hängen an den Bäumen

Übungsplatz für Punks und Diebe
Heim für arme weiße Rentner
Wer nichts gerettet hat
und nicht verkaufen konnte
als die Farbe des Grases weniger grün wurde


Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt

Äpfel sind mit Rasierklingen gefüllt
aber Narren und Unschuldige glauben
Diese Liebe und der Glaube und die Wahrheit und die Schönheit
können einen Garten aus dieser menschlichen Fabrik machen

Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt

Böse Mädchen rennen schnell
Lassen zu Hause alleine
Keine Spur oder Ahnung wohin sie gegangen sind
Manchmal werden diese Mädchen nie gefunden
niemals gefunden, niemals gefunden

Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt
Ich bin 3.000 Meilen entfernt