Westside deutsche Übersetzung
von TQ

INTRO:
Dies hier geht raus
An die gesamte Westside
Verstehst du, was ich meine?
Ja, mach' es klar für mich
Steady Mobbin' Productions, rockt weiter

Ich war nur ein kleiner Junge
der in der Hub City lebte,
Eastside Compton Gangster
Zu der Zeit, als Ice Cube und Eazy-E
Jeden Nigga dazu brachten, zu sagen:
"Junge, du kannst dich nicht mit mir anlegen"
Ich erinnere mich Ice T hatte die Macht ("The Power" LP)
Man hörte stündlich Schüsse
als Too Short in jedem Supersport (*1) laut gespielt wurde
Und er brachte uns bei, wie man die Westküste repräsentiert


CHORUS:
An meine Leute, wenn ihr mich hört
Wo seid ihr, werft eure W's (*2) in die Luft
Und winkt mit ihnen, als ob ihr einen Dreck gebt
Von L.A. bis zur Bucht, was sagt ihr
An jedem Tag, an jedem verdammten Tag
Schau dich um
Wir haben die ganze Welt unter Kontrolle
Wir machen immer weiter, es hört nicht auf
Es wird nicht aufhören, es kann nicht aufhören
Entweder man macht mit oder man stirbt
Darum gebe ich alles für die Westside

Es scheint nicht so lange her zu sein
Wir klauten Alkohol aus dem Spirituosen-Geschäft
Mama hat Stress gemacht, also war es Zeit zu gehen
hoch in den Park, zu den Locsters (*3)
Jeder, der pleite war, rauchte roaches (*4)
DJ Quik war der Beste, er brachte jeden Nigga dazu,
Dass er behauptet, er sei aus CPT (Compton)
Erinnert ihr euch, einmal wollte jemand aufmucken
Wir mussten diese Schlampe abknallen (*5)

BRIDGE:
Das erste Mal für meine Niggas in Inhaftierung
Ich rauche einen Joint mit euch, weil ihr so geduldig seid
Das zweite Mal für meine Schwestern im Bezirksgebäude
Ich habe Westside-Liebe für euch Kinder des Ghettos
Das dritte Mal für meine Niggas, die gestorben sind
Ich kippe Gin für euch aus und bete für bessere Tage
Eines Tages wird alles gut sein
Aber bis zu dem Tag ist meine einzige Antwort:
"Westside bis ich sterbe"


-CHORUS-

Von Crenshaw bis zum Foothill Boulevard
Sehe ich nur Lowrider und Gangster Autos
Dayton-Felgen und Fünf-Stern-Felgen
Alle echten Leute drücken Hydraulik-Schalter am Auto
Haben die schönsten Reichtümer
Haben natürlich die schärfsten Schlampen
Aber versteh' mich nicht falsch
Frag mich, was ein echter Gangster ist
Zeig mir einen Nigga, der sich gegen das System auflehnt
Bis seine Fingerknöchel bluten
Wir drohen allen unseren Feinden mit dem Tod
Und denen, die uns nicht glauben
Das Westküsten-Leben ist das Beste für mich

-BRIDGE-

-CHORUS- (3x)

Dies ist Eric "Eazy-E" Wright gewidmet
Und Tupac Shakur
Ruhet in Frieden, Freunde

---------------------
(1) supersport = ein Chevrolet SS, bumped = mit viel Bass
(2) doub's = double u's, W für Westcoast oder Westside
(3) Locster = ein full member der Crip Gang
(4) roaches = der Rest von einem Joint, was von anderen weggeworfen wurde
(5) bitchum / bitch um = bitch und burn someone down ist slang für jm erschiessen