This Time Around deutsche Übersetzung
von Tove Lo

Ich habe dir früher den Atem geraubt,
Ich habe dich früher immer mit allem zum Lachen gebracht.
Ich war einmal dein Entkommen, dein Entkommen,
Dein Traum, ich war alles, was du brauchtest.
Du hast früher immer die Augen auf mich gerichtet,
Du hast dich früher geöffnet und deine Welt geteilt,
Du hast dich früher in mir verloren.
Lass die Stunden verstreichen, oh, vergehend so schnell,

Doch nun, was tue ich?
Weiß nicht, was ich tue.


Denn ich fühle es noch nicht einmal,
Körper werden kälter mit der Entfernung.
Und ich meine es noch nicht einmal,
Habe meine Hände alle auf dir, aber kein Geräusch.
Ich bin immer so verliebt, ganz tief drinnen,
Bis ich anfange taub zu werden vom Denken.
Dachte, du würdest es mich fühlen lassen,
Ich dachte ich wäre dieses Mal anders,
Dieses Mal,
Dieses Mal.

Wir begannen als einsame Herzen,
Wir begannen mit einem Versprechen, gebaut auf Höhen.
Du sagtest, ich wäre das fehlende Stück,
Sahst in meine Augen, sagend:
"Du bist meine Lebenslösung."

Doch nun, was tue ich?
Weiß nicht, was ich tue.

Denn ich fühle es noch nicht einmal,
Körper werden kälter mit der Entfernung.
Und ich meine es noch nicht einmal,
Habe meine Hände alle auf dir, aber kein Geräusch.
Ich bin immer so verliebt, ganz tief drinnen,
Bis ich anfange taub zu werden vom Denken.
Dachte, du würdest es mich fühlen lassen,
Ich dachte ich wäre dieses Mal anders,
Dieses Mal,
Dieses Mal.


Weiß nicht, was ich tue,
Dieses Mal,
Dieses Mal.
Weiß nicht, was ich tue,
Dieses Mal,
Dieses Mal.

Denn ich fühle es noch nicht einmal,
Körper werden kälter mit der Entfernung.
Und ich meine es noch nicht einmal,
Habe meine Hände alle auf dir, aber kein Geräusch.
Ich bin immer so verliebt, ganz tief drinnen,
Bis ich anfange taub zu werden vom Denken.
Dachte, du würdest es mich fühlen lassen,
Ich dachte ich wäre dieses Mal anders,
Dieses Mal,
Dieses Mal.

Weiß nicht, was ich tue,
Dieses Mal,
Dieses Mal.
Weiß nicht, was ich tue,
Dieses Mal,
Dieses Mal.