Is This the Way to Amarillo deutsche Übersetzung
von Tony Christie

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la

Wenn der Tag dämmert,
An einem Sonntagmorgen in Texas
Wie sehr ich mich danach sehne, dort zu sein
Mit Marie, die dort auf mich wartet
Jede einsame Stadt
Wo ich meinen Hut aufhänge
Ist nicht halb so hübsch,
Wie dort, wo mein Baby ist

Ist das der Weg nach Amarillo?
Jede Nacht habe ich mein Kissen umarmt,
Träume von Amarillo geträumt
Und von der süßen Marie, die auf mich wartet
Zeig mir den Weg nach Amarillo
Ich habe geweint wie eine [Trauer-]Weide,
Geweint wegen Amarillo
Und der süßen Marie, die auf mich wartet




Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Und Marie, die auf mich wartet

Es läutet eine Kirchenglocke
Mit einem Lied der Freude,
Das für die süße Maria singt
Und den Burschen, der sie besuchen kommt.
Gleich hinter der Autobahn
Ist eine offene Ebene und ich fahre weiter
Durch den Wind und den Regen

Ist das der Weg nach Amarillo?
Jede Nacht habe ich mein Kissen umarmt,
Träume von Amarillo geträumt
Und von der süßen Marie, die auf mich wartet
Zeig mir den Weg nach Amarillo
Ich habe geweint wie eine Weide,
Geweint wegen Amarillo
Und der süßen Marie, die auf mich wartet


Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Und Marie, die auf mich wartet

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Und Marie, die auf mich wartet