Movie Star deutsche Übersetzung
von Harpo

Du kommst dir vor wie Steve McQueen,
wenn du im Auto rumkurvst.
Und du glaubst, dass du aussiehst wie James Bond,
wenn du an deiner Zigarre nuckelst.
Es ist so grotesk!
Du denkst, du wärst so eine Art neuer James Dean,
aber alles, was ich je von dir gesehen habe,
war ein Werbespot im Fernsehen.
Und du hältst dich für einen Filmstar...


Eigentlich müsstest du zur Welt der Reichen und Schönen gehören,
mit deinem privaten Lear-Jet fliegen.
Dabei hast du jeden Tag hinter der Lebensmittel-Theke gestanden,
bis du es dir endlich leisten konntest, zu gehen.
Du bist nach Schweden gekommen,
um Ingmar Bergman zu treffen.
Aber entweder war er nicht da, oder du warst ihm egal.
Ich glaube, Freundchen, du solltest allmählich aufhören,
einen auf Filmstar zu machen.

An deinem Gerede ist absolut nichts dran, du Tiefkühl-Held,
und deine Träume haben sich schon längst ins Dunkel verflüchtigt.
Aber das willst du alles gar nicht wissen,
denn du hältst dich ja für einen Filmstar...