Sure as Hell deutsche Übersetzung
von Tonight Alive

Und wenn ich so auf die letzten zwei Jahre zurück schaue
sieht es so aus als hätte ich jede Angst besiegt,
die ich je hatte oder von der ich dachte, dass sie mich zurück halten würde
Aber jetzt haben wir die Oberhand gewonnen und ich muss einfach mal fragen
Ich bereue nichts und ich werde nichts vergessen
Und ich habe nicht ein mal was vorgetäuscht hast du? Hast du?

Ich habe mich nie freier gefühlt
Ich war nie ehrlicher
Habe nie gedacht, dass ich den heutigen Tag mit dir sehen würde
Ich habe mir das nie ausmalen können
Ich hatte keine hohen Erwartungen
Jetzt greife ich nach den Dingen, die ich zurück gelassen habe
Weil ich endlich zufrieden bin und todsicher habe ich alles ernst gemeint

Die Tränen kommen hoch und ich kann nicht anders als zu lächeln
Ich denke daran, wie es mich total überrascht hat
zu sehen wie weit wir gekommen sind
Mein enziger Wunsch wäre, dass wir die Sonne am Ende von alldem sehen könnten
Und ist es zu stolz zu sagen, das ich mag was aus uns geworden ist
Und ich nehme an, dass es sich herausgestellt hat, dass erwachsen werden okay ist.


Ich habe mich nie freier gefühlt
Ich war nie ehrlicher
Habe nie gedacht, dass ich den heutigen Tag mit dir sehen würde
Ich habe mir das nie ausmalen können
Ich hatte keine hohen Erwartungen
Jetzt greife ich nach den Dingen, die ich zurück gelassen habe
Weil wir haben die Oberhand gewonnen und es ist nichts als perfekt
Jetzt bin ich endlich zufrieden und todsicher habe ich alles ernst gemeint

Das Wasser glänzt, singt zum Himmel
Die Gischt, sie bring Tränen in meine Augen
Wenn ich bleiben könnte, würde ich die ganze Nacht bleiben,
würde ich die ganze Nacht bleiben

Ich habe mich nie freier gefühlt
Ich war nie ehrlicher
Habe nie gedacht, dass ich den heutigen Tag mit dir sehen würde
Ich habe mir das nie ausmalen können
Ich hatte keine hohen Erwartungen
Jetzt greife ich nach den Dingen, die ich zurück gelassen habe
Weil wir haben die Oberhand gewonnen und es ist nichts als perfekt
nein es gibt nichts besseres, yeah es war jeden Herzschmerz wert
Jetzt bin ich endlich zufrieden und todsicher habe ich alles ernst gemeint