White Rose deutsche Übersetzung
von Toby Keith

Yeah, die ganze Stadt kam zusammen,
an dem Tag, als sie die Parkplätze pflasterten.
Jemand spannte ein Band
und später schnitten sie es durch.
Diese große weiße Rose auf dem Werbeschild brachte
Leichtigkeit in unser aller Leben.
Wir konnten das Neonlicht
eine halbe Meile weit sehen.
Benzin kostete 50 Cents die Gallone,
sie füllten es dir in den Tank.
Sie pumpten Dir die Reifen auf und prüften das Öl,
und sie reinigten auch noch die Fenster.
Es schien, als ob die Autos strahlend hell leuchten.
Wir parkten unter diesem Licht,
starrten in den Prärie-Himmel,
es gab nichts anderes zu tun.


Nun gibts Sperrholz statt Glas,
wo die Fenster eingeschlagen wurden.
Es ist nur noch ein Stück Beton,
wo früher die alten Zapfsäulen mal standen.
Es gibt ein paar Autos,
die halb aus dem Boden ragen.
Und das alte Tankstellenschild dreht sich immer noch.
Schätze, die White Rose-Tankstelle ist heute nur noch Erinnerung.

Die Mädels ließen ein paar Dollars springen,
nur um die Jungs an der Zapfsäule zu sehen.
Sie wurden groß und verliebten sich,
und sie zogen alle weg von hier.
Fremde stoppten und fragten
wie weit sie sich verfahren hätten,
und dann bauten sie diese Überführung,
und jetzt bleiben alle auf dem Highway.

Nun gibts Sperrholz statt Glas,
wo die Fenster eingeschlagen wurden.
Es ist nur noch ein Stück Beton,
wo früher die alten Zapfsäulen mal standen.
Es gibt ein paar Autos,
die halb aus dem Boden ragen.
Und das alte Tankstellenschild dreht sich immer noch.
Schätze, die White Rose-Tankstelle ist heute nur noch Erinnerung.


Das Neon-Schild war das Herz und die Seele
in diesem ollen Kaff,
es ist als ob es den Lebenswillen verlor
an dem Tag, an dem sie dicht machten.

Nun gibts Sperrholz statt Glas,
da wo die Fenster kaputt sind.
Es ist nur noch ein Stück Beton,
wo früher die alten Zapfsäulen waren.
Es gibt ein paar Autos,
die halb aus dem Grundstück ragen.
Und das alte Tankstellenschild dreht sich immer noch.
Schätze, die White Rose-Tankstelle ist heute nur noch Erinnerung.
Yeah, diese alte White Rose-Tankstelle ist heute nur noch eine Erinnerung…