Cont deutsche Übersetzung
von Tim Minchin

So, das ist ein neues Lied, das ich geschrieben habe. Es ist eine Art unbeschwerte Swing-Nummer, genannt "Kont".

Ich mag keine Juden
Solltest du auch nicht
Sie sind ethisch und spirituell arm
Das ist ein Fakt

Ich mag keine Schwarzen
Es ist einfach nicht akzeptabel
Es sollte eine Art Gesetz geben
So sieht's aus

Ich bekomm Durchfall
Bei Inuits
Die gehen mir auf den Sack
Die kleinen Bastarde

Und Frauen
Machen mich einfach so wütend
Macht mich das schlecht?
Bin ich schlecht?
Ist das schlecht?


Und die verfickten Italiener
Ich kann sie einfach nicht ausstehen
Durch sie werde ich verbittert
Schummelnde verfickte italienische Wichser

Und Lesben und Bi-neugierige
Machen mich zornig
Es ist nicht ihr ihre Schuld, ich weiß
Aber trotzdem...
Grr...

Und verfickte Christen
Ich will ihnen einfach ins Gesicht schlagen

Und ich fühle mich nicht wohl mit Muslimen in der U-Bahn

Und ich kann öffentlich stillende Mütter nicht ausstehen

Ich hasse Schwule die gut gelaunt reden

Und die verfickten Chinesen machen mich wütend

Ich hasse die Reichen

Ich hasse die Armen

Ich hasse die Hündinnen

Ich hasse die Huren

Ich hasse die Afrikaner

Ich hasse die Japaner

Ich hasse die Behinderten

Ich hasse die Burmesen


Ja mich interessiert deine Farbe oder dein Glaube nicht
Ich werde dich ohne Grund verurteilen

- Pause -

Fuck, Sorry. Das ist das Problem, wenn man neue Stücke ausprobiert. Ich habe die Hälfte der Lyrics abgedeckt. Ich glaube wir sollten das nochmal tun. Ich glaube, wenn wir es hierbei belassen, riskiere ich, missverstanden zu werden. Es heißt nicht einmal "Kont", es heißt "Kontext".

- Pause -

Ich mag keine Juden
Die Kinderpornographie herstellen und verbreiten
Solltest du auch nicht
Sie sind ethisch und spirituell arm
Das ist ein Fakt

Ich mag keine Schwarzen
Die das Geld von Billionen anderer Menschen riskieren, wenn sie auf zukünftige Börsengänge wetten
Es ist einfach nicht akzeptabel
Es sollte eine Art Gesetz geben
So sieht's aus

Ich bekomm Durchfall
Bei Inuits
Die meinen Job herausfinden und sich an ein oder zwei rassistischen Witzen ergötzen
Die gehen mir auf den Sack
Die kleinen Bastarde

Und Frauen
Die andere Frauen dafür verurteilen, dass sie nicht die gleiche Sicht auf Karriere und Mutterschaft haben
Machen mich einfach so wütend
Macht mich das schlecht?
Bin ich schlecht?
Ist das schlecht?

Und die verfickten Italiener
Ich kann sie einfach nicht ausstehen
Wenn sie eine Schwalbe im Elfmeterraum bringen und Australien so die Weltmeisterschaft verwehren
Durch sie werde ich verbittert
Schummelnde verfickte italienische Wichser

Und Lesben und Bi-neugierige
Machen mich zornig
Wenn ihre Pride-Parade den Verkehr aufhielt,
Als mein Baby mit Asthma ins Krankenhaus musste
Es ist nicht ihr ihre Schuld, ich weiß
Aber trotzdem...
Grr...

Und verfickte Christen
Die wild hupen, wenn meine Frau vorsichtig an der Kreuzung ist
Ich will ihnen einfach ins Gesicht schlagen
Obwohl mein Ärger flüchtig ist
Ich verstehe ihre Frustration
Sie ist ein wenig zu zögerlich

Und ich fühle mich nicht wohl mit Muslimen in der U-Bahn
Die über meine Schulter gucken, wenn ich lese

Und ich kann öffentlich stillende Mütter nicht ausstehen
Wenn sie beim Füttern eine Zigarette rauchen

Ich hasse Schwule die gut gelaunt reden
Während dem finalen Akt von "König Lear"

Und die verfickten Chinesen machen mich wütend
Wenn sie falsche Erektionstränke aus den Hörnern bedrohter Nashörner machen

Ich hasse die Reichen,
Die ihren Reichtum als Vorwand für Fanatismus nutzen

Ich hasse die Armen
Die ihre Armut als Vorwand für Fanatismus nutzen

Ich hasse die Hündinnen
Die Tollwut haben und versuchen, Babys zu beißen

Ich hasse die Huren
Die keine Visa annehmen

Ich hasse die Afrikanische Rassisten

Ich hasse die Japanische Homophobe

Ich hasse die Behinderten Vergewaltiger

Ich hasse die Burma-Katzen

Ja mich interessiert deine Farbe oder dein Glaube nicht
Ich werde dich aus keinem Grund außer deinen Taten verurteilen