Beauty deutsche Übersetzung
von Tim Minchin

Beauty ist eine Hure
Sie wird mit jedem Bastard tanzen
Sie ist unbesonnen bei der Wahl ihres Partners.
Ich könnte sie natürlich haben, wenn ich es wollte.
Aber ich bin gegen ihre Promiskuität.
Schönheit passt einfach nicht zu mir, denn

Schönheit ist eine Hure
Eine leichter Weg für faule Künstler
Ich lass mich nicht täuschen von ihrem vulgären Charme
Sie ist der einfachste Trick, den es gibt
Die Musik ist der Wurm und die Schönheit ist der Haken
Und ich bin sicher, du würdest sie ganz schlucken
Aber ich bin nicht hier, um Seelen zu befriedigen, denn


Schönheit ist eine Sirene
Sie versucht, mich von meiner Mission abzubringen
Ich werde mich nicht von ihrem verführerischen Gesang verführen lassen
Aus Prinzip weigere ich mich, mich an ihrem Missbrauch zu beteiligen.
Es ist nicht meine Aufgabe, in der Gosse zu hocken
und die Zitzen mit euch Schönheitsfanatikern zu teilen.
Ihr habt bezahlt, um Satire und Wut zu sehen
Ich schwöre, ich lasse die Schönheit keinen Fuß auf diese Bühne setzen, denn

Schönheit ist eine Hure
Ein oberflächliches Starlet, das das Rampenlicht für sich beansprucht
Sie wird mit eurem wehrlosen Herzen spielen und euch verlassen
Und rührt gern zu Tränen, wenn das Licht auf sie fällt
Du schaust dich um und siehst, dass sie weg ist
Und obwohl du es hättest besser wissen können, hast du nicht die geringste Ahnung
Dass, als du ihr zugejubelt hast, sie dich bestahl, denn

Schönheit ist eine Hure
Sie lügt für jeden zweitklassigen Künstler
Und für all die anderen verdammten Bastarde
Sie scheint so leicht zu kommen
Aber mich erreicht sie nicht wirklich