Halb Whisky, halb Mensch English translation
von Tiemo Hauer

Half whiskey, half human
I carry myself out onto the street
I've never been so reluctant to leave the house as I am now
You know, you hurt me
And liquor doesn't sew up wounds
They're just covered up
Until the cat's sharp claws
Pull them out of the last corner
And you can see from my bad skin, once again, without a doubt
That there's more to it
Than a restless sleep, I've had a restless heart since it broke
Half wine and half crying
Me on the street where I was living with you just a moment ago And now it's just some corner
The wine doesn't really make me wise
I've got that now
When the cat stood in front of me so arrogantly
Smiling
And was so frighteningly honest
That's when it slowly became clear to me
That there's more to it
Than a restless sleep, I've had a restless heart since it broke
Don't ask where I am
In my thoughts far too often with you
It's been so long that we're no longer here and yet you're still here


How dare you always be a part of me?!
What are you thinking?
What
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What are you thinking?
What?
What?
What?
What?
What?
What are you thinking?
What?
What?
What?
What?
What is falling, what is falling, what is falling, what is falling, what is coming to you?
What is coming to you?
What is coming to you?

Don't ask where I am
In my thoughts far too often with you
It's been so long that we're no longer here and yet you're still here
What dare you always be a part of me?!