Sweet Jane deutsche Übersetzung
von The Velvet Underground

Süße Jane

Stehe an einer Ecke
('n) Koffer in meiner Hand
Jack ist in seinem Auto, sagt zu Jane,
die ihre Weste trägt.
Und ich, ich bin in einer Rock'n'Roll-Band

Fahre in einem "Stutz Bearcat", Jim
Du weißt, das waren andere Zeiten
Alle, alle Dichter studierten Vers-Reihen
Und diese Damen verdrehten die Augen

Süße Jane, uuh
Süße Jane, uuh, uuh
Süße Jane

Ich erzähle dir etwas über Jack,
er ist Banker
Und Jane, sie ist Angestellte
Und beide sparen ihr Geld
Und dann, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen


Uuh, ich sitze am Feuer, uuh
Das Radio spielte nur ein wenig
klassische Musik, die jammerte
Der Marsch der Holzsoldaten
Alles, was ihr protestiert, Kinder, könnt ihr Jack sagen hören
Mach dich bereit

Süße Jane, ah, komm schon, Baby
Süße Jane,
Süße Jane

Manche Leute gehen gerne tanzen
Und andere Leute, die müssen arbeiten,
schau mir jetzt einfach zu
Und es gibt immer einige böse Mütter
Nun, sie werden dir sagen, dass alles nur Dreck ist

Du weißt, dass Frauen nie wirklich ohnmächtig werden
Und dass Schurken immer mit den Augen blinzeln, uuh
Und das weißt Du, dass Kinder die Einzigen sind, dierot werden
Und das Leben nur zum Sterben da ist

Aber jeder, der ein Herz hat oder hatte, uuh
Sie würden (es) nicht umdrehen und es zerbrechen
Und jeder, der jemals die Rolle gespielt hat, uuh
Die würden (es) nicht umdrehen und es hassen

Süße Jane, uuh-whuua
Süße Jane,
Süße Jane


Himmlischer Wein und Rosen
Scheinen ihr zuzuflüstern, wenn er lächelt
Himmlischer Wein und Rosen
Scheinen ihr zuzuflüstern, hey, wenn
sie lächelt

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la

Süße Jane
Süße Jane
Süße Jane
Süße Jane
Süße Jane
Süße Jane