Brooklyn Bridge to Chorus deutsche Übersetzung
von The Strokes

Ein Versuch ist nie genug
Ich warte nur darauf, dass wir im Kreis gehen
Ein Leben lang gebe ich alles für dich
(Feind, gib mir eine Chance)
(Sag nicht, in der Flasche ist nur Luft)

Am Anfang sagte er mir, ich sei sein Freund
Eigentlich nicht, danke, mir geht's gut
Und dann warf er mir komische Blicke zu

Ich will neue Freunde, aber die wollen mich nicht
Sie machen Pläne, während ich fernsehe
Ich dachte, es läge an dir, aber vielleicht liegt es ja auch an mir
Ich will neue Freunde, aber die wollen mich nicht

Und der 80er-Jahre-Song, ja, wie ging der noch?
Als sie sagten: "Das ist der Beginn unserer besten Jahre"
Auch wenn
Falsch, Abbruch


Ein Versuch ist nie genug
Ich warte nur darauf, dass wir uns im Kreis drehen
Und die Entfernung von meinem Zimmer, ist denn alles so notwendig?
Ich habe über die Sache nachgedacht, die du letzte Nacht gesagt hast
So langweilig

Und die 80er-Bands, oh wo sind sie hin?
Können wir jetzt in den Refrain übergehen?

Ich will neue Freunde, aber die wollen mich nicht
Sie haben etwas Spaß, aber dann gehen sie einfach
Liegt es an ihnen, oder vielleicht an mir?
Warum meine neuen Freunde mich nicht zu wollen scheinen

Es tut weh, aber das ist ok
Es schmerzt mich, aber das ist ok
Wir tanzen auf einem Mondstrahl
Weiter und weiter und weiter und weiter und weiter

Je tiefer ich gelange, desto weniger weiß ich
So ist das nun mal
Je weniger ich weiß, desto tiefer komme ich
Julia, die ich anbete
Je tiefer ich gelange, desto weniger weiß ich
Es wird immer weniger


Oh, so ist das Leben
Alles, was ich sagen will
Oh, noch ein Lied
Oh, ein anderer Tag
Oh, noch ein Lied
Oh, ein anderer Tag
Oh, noch ein Lied
Oh, noch ein Bruch