Barely Legal deutsche Übersetzung
von The Strokes

Ich habe keine Abkürzungen genommen
Ich habe mein Erspartes aufgebraucht
Ach, Mama hat kein Glück mehr
Wie meine Schwester, mir scheißegal

Ich will dir deine Unschuld rauben
Für mich macht mein Leben keinen Sinn
Diese seltsamen Manieren habe ich so sehr geliebt
„Willst du nicht deinen neuen Trenchcoat anziehen?“

Ich hätte mich viel mehr anstrengen müssen
Es hätte mir einfach nichts ausmachen sollen
Wochentags habe ich mich nie blicken lassen
Das ist etwas, was du erst gestern lerntest

Ich fahre dich zu Arbeit, du wirst pünktlich sein
Diese kleinen Probleme, das sind doch nicht unsere
„Komm jetzt und hör zu was ich sage
Ich habe ein paar Geheimnisse, die bringen dich dazu zu bleiben“



Ich will einfach mit dir Schluss machen
Ich würde dich am liebsten umkrempeln
Ach, du hattest noch nie irgendwas was ich gewollt hätte, aber
Ich will das alles
Ich versteh das einfach nicht…
Das alles nicht

Und im Großen und Ganzen lief es ganz gut
Wir taten so als wären wir die besten Freunde
Dann sagte sie: „Mann, bist du ein Freak“
"Ich wurde nun Mal geschaffen, um Fehler zu begehen“
Wieder zusammen, genau wie am Anfang
Irgendwie funktioniert letztendlich alles
Die Dinge, die wir taten, die Dinge, die du verbargst
Zur Erinnerung, das ist etwas zwischen dir und mir

Ach, ich habe keine Abkürzungen genommen
Ich habe mein Erspartes aufgebraucht
Ach, Mama hat kein Glück mehr
Wie meine Schwester, mir scheißegal

Ich will dir deine Unschuld rauben
Für mich macht mein Leben keinen Sinn
Diese seltsamen Manieren habe ich so sehr geliebt
„Willst du nicht deinen neuen Trenchcoat anziehen?“

Ich will mich einfach aufführen
Ich will einfach dein Sklave sein
Ach, du hattest noch nie irgendwas was ich gewollt hätte, aber
Ich will das alles
Ich versteh das einfach nicht…
Das alles nicht

Und im Großen und Ganzen lief es ganz gut
Wir taten so als wären wir die besten Freunde
Dann sagte sie: „Ach, ich kann nicht warten“
"Ich wurde nun Mal geschaffen, um Fehler zu begehen“
Wieder zusammen, genau wie am Anfang
Irgendwie funktioniert letztendlich alles
Die Dinge, die wir taten, die Dinge, die du verbargst
Und nur zur Erinnerung, das ist etwas zwischen dir und mir